Dunia Lain Untukmu - Kahitna перевод на немецкий

Dunia Lain Untukmu

Menatap kamu mengapa kau terdiam
Bermuram diri tersimpuh jatuh layu
Melihat kamu mengapa kau membisu
Bersedih hati dipenggal cinta lamamu

Biarkan pedih usah kaurasa letih
Bukan nasibmu bila harus pisah cinta
Biarkan sedih usah kau lara perih
Bukan takdirmu bila kamu pisah cinta

Menatap kamu mengapa kau terdiam
Bermuram diri tersimpuh jatuh layu
Melihat kamu mengapa kau membisu
Bersedih hati dipenggal cinta lamamu

Biarkan pedih usah kaurasa letih
Bukan nasibmu bila harus pisah cinta
Biarkan sedih usah kaulara perih
Bukan takdirmu bila kamu pisah cinta

Selama kau masih bersandar terkulai di lukamu
Rasamu 'kan tertusuk terpendam di hari-harimu
Selama kau bisa tertawa lupakan susah benar jalanmu
Di sana ada cahaya dunia lain untukmu

Biarkan pedih usah kaurasa letih
Bukan nasibmu bila harus pisah cinta
Biarkan sedih usah kaulara perih
Bukan takdirmu bila kamu pisah cinta

Biarkan pedih usah kaurasa letih
Bukan nasibmu bila harus pisah cinta
Biarkan sedih usah kaulara perih
Bukan takdirmu bila kamu pisah cinta

Eine andere Welt für Dich

Ich sehe dich an, warum bist du so still?
Trübsinnig, zusammengesunken und kraftlos.
Ich betrachte dich, warum schweigst du?
Trauerst, weil deine alte Liebe zerbrochen ist.

Lass den Schmerz, du musst die Erschöpfung nicht fühlen,
es ist nicht dein Schicksal, wenn die Liebe enden muss.
Lass die Trauer, du musst den Kummer nicht spüren,
es ist nicht dein Schicksal, wenn deine Liebe endet.

Ich sehe dich an, warum bist du so still?
Trübsinnig, zusammengesunken und kraftlos.
Ich betrachte dich, warum schweigst du?
Trauerst, weil deine alte Liebe zerbrochen ist.

Lass den Schmerz, du musst die Erschöpfung nicht fühlen,
es ist nicht dein Schicksal, wenn die Liebe enden muss.
Lass die Trauer, du musst den Kummer nicht spüren,
es ist nicht dein Schicksal, wenn deine Liebe endet.

Solange du dich noch an deine Wunde lehnst und darin verweilst,
wird dein Gefühl durchbohrt und in deinen Tagen vergraben sein.
Solange du lachen kannst, vergiss die Sorgen, dann ist dein Weg wahrhaftig,
dort gibt es ein Licht, eine andere Welt für dich.

Lass den Schmerz, du musst die Erschöpfung nicht fühlen,
es ist nicht dein Schicksal, wenn die Liebe enden muss.
Lass die Trauer, du musst den Kummer nicht spüren,
es ist nicht dein Schicksal, wenn deine Liebe endet.

Lass den Schmerz, du musst die Erschöpfung nicht fühlen,
es ist nicht dein Schicksal, wenn die Liebe enden muss.
Lass die Trauer, du musst den Kummer nicht spüren,
es ist nicht dein Schicksal, wenn deine Liebe endet.