Jadi Saja - Kahitna перевод на немецкий

Jadi Saja

Bukan ku tak tahu
Kebimbangan di matamu
Hampir tiga kali
Ku nyatakan cinta ini

Adakah ku salah duga
Menilai sikapmu
Yang indah padaku

Mungkin saja aku yang salah mengerti
Mungkin hanya aku yang banyak berharap
Namun sungguh tak ada cinta yang lain
Dengarkan ingin ku ini
Jadi saja

Bukan hanya janji
Ku pastikan kesetiaan ini
Bila jadi denganku
'Kan kutepis goda yang datang dan pergi

Mungkin saja aku yang salah mengerti
Mungkin hanya aku yang banyak berharap
Namun sungguh tak ada cinta yang lain
Dengarkan inginku ini
Jadi saja

Mungkin saja aku yang salah mengerti
Mungkin hanya aku yang banyak berharap
Namun sungguh tak ada cinta yang lain
Dengarkan inginku ini
Jadi saja

Mungkin saja aku yang salah mengerti
Mungkin hanya aku yang banyak berharap
Tapi pasti tak ada cinta yang lain
Dengarlah inginku ini
Jadi saja

Sei Einfach Mein

Nicht, dass ich es nicht wüsste
Die Unsicherheit in deinen Augen
Fast drei Mal
Habe ich dir meine Liebe gestanden

Habe ich mich vielleicht getäuscht
Dein Verhalten zu beurteilen
Das mir gegenüber so schön war

Vielleicht habe ich es falsch verstanden
Vielleicht bin ich es, der zu viel erwartet
Doch es gibt wirklich keine andere Liebe
Höre meinen Wunsch
Sei einfach mein

Es ist nicht nur ein Versprechen
Ich versichere dir diese Treue
Wenn du mit mir zusammen bist
Werde ich alle Versuchungen abwehren, die kommen und gehen

Vielleicht habe ich es falsch verstanden
Vielleicht bin ich es, der zu viel erwartet
Doch es gibt wirklich keine andere Liebe
Höre meinen Wunsch
Sei einfach mein

Vielleicht habe ich es falsch verstanden
Vielleicht bin ich es, der zu viel erwartet
Doch es gibt wirklich keine andere Liebe
Höre meinen Wunsch
Sei einfach mein

Vielleicht habe ich es falsch verstanden
Vielleicht bin ich es, der zu viel erwartet
Aber es gibt bestimmt keine andere Liebe
Höre meinen Wunsch
Sei einfach mein