Текст и перевод песни Kahitna - Jadi Saja

Jadi Saja

Bukan ku tak tahu
Kebimbangan di matamu
Hampir tiga kali
Ku nyatakan cinta ini

Adakah ku salah duga
Menilai sikapmu
Yang indah padaku

Mungkin saja aku yang salah mengerti
Mungkin hanya aku yang banyak berharap
Namun sungguh tak ada cinta yang lain
Dengarkan ingin ku ini
Jadi saja

Bukan hanya janji
Ku pastikan kesetiaan ini
Bila jadi denganku
'Kan kutepis goda yang datang dan pergi

Mungkin saja aku yang salah mengerti
Mungkin hanya aku yang banyak berharap
Namun sungguh tak ada cinta yang lain
Dengarkan inginku ini
Jadi saja

Mungkin saja aku yang salah mengerti
Mungkin hanya aku yang banyak berharap
Namun sungguh tak ada cinta yang lain
Dengarkan inginku ini
Jadi saja

Mungkin saja aku yang salah mengerti
Mungkin hanya aku yang banyak berharap
Tapi pasti tak ada cinta yang lain
Dengarlah inginku ini
Jadi saja

Si Seulement

Je sais bien que...
J'aperçois de l'inquiétude dans tes yeux
Presque trois fois
Je t'ai déclaré mon amour

Me serais-je trompé
En jugeant ton attitude
Si belle à mes yeux

Peut-être que je me trompe
Peut-être que j'espère trop
Mais il n'y a pas d'autre amour
Écoute mon désir
Dis oui

Ce ne sont pas que des promesses
Je te garantis ma fidélité
Si tu es avec moi
Je repousserai les tentations qui vont et viennent

Peut-être que je me trompe
Peut-être que j'espère trop
Mais il n'y a pas d'autre amour
Écoute mon désir
Dis oui

Peut-être que je me trompe
Peut-être que j'espère trop
Mais il n'y a pas d'autre amour
Écoute mon désir
Dis oui

Peut-être que je me trompe
Peut-être que j'espère trop
Mais il est certain qu'il n'y a pas d'autre amour
Écoute mon désir
Dis oui