Menanti - Kahitna перевод на немецкий

Menanti

Kemarin ku nanti
Kehadiran dirimu
Kedatangan cintaku

Mengapa (oh mengapa)
Tak kunjung tiba (tak kunjung tiba)
Dan ku dengar cerita
Kau berdua dengannya

Dimanakah janji indah itu
Yang dulu kau ungkap
Takkan terbagi yang lain
Bila memang kau ingkari
Takkan ku menanti

Haruskah kau ulangi

Haruskah aku mengerti
Bila pelangi cinta
Berselimutkan dusta, oh

Dimanakah janji indah itu
Yang dulu kau ungkap
Takkan terbagi yang lain
Bila memang kau ingkari
Takkan ku menanti

Haruskah ku sesali
Tiada arti lagi
Terkadang ku sesali
Tak ada arti lagi
Indahnya meniti mimpi, ooo

Dimanakah janji indah itu
Yang dulu kau ungkap

Dimanakah janji indah itu
Yang dulu kau ungkap
Takkan terbagi yang lain
Bila memang kau ingkari
Takkan ku menanti

Dimanakah janji indah itu
Takkan ku menanti
Oh haruskah harus ku nanti
Takkan ku menanti

Wartend

Gestern wartete ich
auf deine Anwesenheit
auf die Ankunft meiner Liebe

Warum (oh warum)
kamst du nicht (kamst du nicht)
Und ich höre Geschichten
dass du mit ihm zusammen bist

Wo ist dieses schöne Versprechen
das du einst gegeben hast
dass es mit niemand anderem geteilt wird
Wenn du es wirklich brichst
werde ich nicht warten

Musst du es wiederholen

Muss ich es verstehen
Wenn der Regenbogen der Liebe
von Lügen bedeckt ist, oh

Wo ist dieses schöne Versprechen
das du einst gegeben hast
dass es mit niemand anderem geteilt wird
Wenn du es wirklich brichst
werde ich nicht warten

Muss ich es bereuen
Es hat keine Bedeutung mehr
Manchmal bereue ich es
Es hat keine Bedeutung mehr
Die Schönheit, Träume zu verfolgen, ooo

Wo ist dieses schöne Versprechen
das du einst gegeben hast

Wo ist dieses schöne Versprechen
das du einst gegeben hast
dass es mit niemand anderem geteilt wird
Wenn du es wirklich brichst
werde ich nicht warten

Wo ist dieses schöne Versprechen
Ich werde nicht warten
Oh, muss ich, muss ich warten
Ich werde nicht warten