Текст и перевод песни Kahitna - Menanti

Menanti

Kemarin ku nanti
Kehadiran dirimu
Kedatangan cintaku

Mengapa (oh mengapa)
Tak kunjung tiba (tak kunjung tiba)
Dan ku dengar cerita
Kau berdua dengannya

Dimanakah janji indah itu
Yang dulu kau ungkap
Takkan terbagi yang lain
Bila memang kau ingkari
Takkan ku menanti

Haruskah kau ulangi

Haruskah aku mengerti
Bila pelangi cinta
Berselimutkan dusta, oh

Dimanakah janji indah itu
Yang dulu kau ungkap
Takkan terbagi yang lain
Bila memang kau ingkari
Takkan ku menanti

Haruskah ku sesali
Tiada arti lagi
Terkadang ku sesali
Tak ada arti lagi
Indahnya meniti mimpi, ooo

Dimanakah janji indah itu
Yang dulu kau ungkap

Dimanakah janji indah itu
Yang dulu kau ungkap
Takkan terbagi yang lain
Bila memang kau ingkari
Takkan ku menanti

Dimanakah janji indah itu
Takkan ku menanti
Oh haruskah harus ku nanti
Takkan ku menanti

L'Attente

Hier, je t'attendais
Ta présence
L'arrivée de mon amour

Pourquoi (oh pourquoi)
N'arrives-tu pas (n'arrives-tu pas)
Et j'ai entendu dire
Que tu étais avec lui/elle

Où est cette belle promesse
Que tu m'avais faite autrefois
Que tu ne la partagerais avec personne d'autre
Si tu la romps vraiment
Je ne t'attendrai plus

Dois-tu la répéter

Dois-je comprendre
Si l'arc-en-ciel de l'amour
Est enveloppé de mensonges, oh

Où est cette belle promesse
Que tu m'avais faite autrefois
Que tu ne la partagerais avec personne d'autre
Si tu la romps vraiment
Je ne t'attendrai plus

Dois-je le regretter
Il n'y a plus de sens
Parfois je regrette
Il n'y a plus de sens
La beauté de poursuivre un rêve, ooo

Où est cette belle promesse
Que tu m'avais faite autrefois

Où est cette belle promesse
Que tu m'avais faite autrefois
Que tu ne la partagerais avec personne d'autre
Si tu la romps vraiment
Je ne t'attendrai plus

Où est cette belle promesse
Je ne t'attendrai plus
Oh dois-je encore t'attendre
Je ne t'attendrai plus