Merenda Kasih - Kahitnaперевод на французский
Saat
bintang
datang
Quand
les
étoiles
apparaissent
Tampak
jelas
di
awan
Clairement
visibles
dans
les
nuages
Inginku
menggapai
kejora
Je
veux
atteindre
l'étoile
du
berger
Kan
kupeluk
sungguh
Je
la
serrerai
fort
dans
mes
bras
Menghapus
duka
di
diri
Pour
effacer
la
tristesse
en
moi
Tiada
lelah
ku
menanti
dan
tunggu
Sans
relâche,
je
t'attends
et
j'espère
Harapan
yang
dulu
kau
janjikan
La
promesse
que
tu
m'as
faite
autrefois
Namun
sampai
kapan
Mais
jusqu'à
quand
Ku
harus
selalu
begini
Devrai-je
rester
ainsi
Kasih
Mon
amour
Bila
cinta
memang
harus
memilih
Si
l'amour
doit
choisir
Katakanlah
pasti
kepadaku
Dis-le-moi
clairement
Dia
atau
daku
kasih
Elle
ou
moi,
mon
amour
Dapatkan
cintamu
Qui
auras-tu
Takkan
kuingkari
kenyataan
yang
ada
Je
n'ignorerai
pas
la
réalité
Dan
bila
kita
memang
harus
berpisah
Et
si
nous
devons
nous
séparer
Oh
kekasihku
Oh
ma
bien-aimée
Biarkan
daku
dengan
cintaku
Laisse-moi
avec
mon
amour
Dengan
jalanku
Avec
mon
chemin
Kan
kuukir
manis
kenangan
kasih
kita
Je
graverai
les
doux
souvenirs
de
notre
amour
O-oo.
O-oo.
Namun
kapan
kasih
kudapat
merenda
cinta
ini
Mais
quand,
mon
amour,
pourrai-je
enfin
tisser
cet
amour
Bila
cinta
memang
harus
memilih
Si
l'amour
doit
choisir
Katakanlah
pasti
kepadaku
Dis-le-moi
clairement
Dia
atau
daku
kasih
Elle
ou
moi,
mon
amour
Dapatkan
cintamu
Qui
auras-tu
Takkan
kuingkari
kenyataan
yang
ada
Je
n'ignorerai
pas
la
réalité
Dia
atau
daku
kasih
Elle
ou
moi,
mon
amour
Dapatkan
cintamu
Qui
auras-tu
Takkan
kuingkari
kenyataan
yang
ada
Je
n'ignorerai
pas
la
réalité
Dan
bila
kita
memang
harus
berpisah
Et
si
nous
devons
nous
séparer
Oh
kekasihku
Oh
ma
bien-aimée
Biarkan
daku
dengan
cintaku
Laisse-moi
avec
mon
amour
Dengan
jalanku
Avec
mon
chemin
Kan
kuukir
manis
kenangan
kasih
kita
Je
graverai
les
doux
souvenirs
de
notre
amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.