Pastikan - Kahitna перевод на немецкий

Pastikan

Ada sedikit gundah merasuki diri
Saat hujan mulai merintik
Ada satu inginku 'tuk jumpa denganmu
Oleh hatiku dilanda rindu

Ada sedikit ragu bersitkan diriku
Kala senja beranjak jua
Namun serpihan rindu
Tiada 'kan menghalangi merintangi langkahku
Tiada 'kan mungkin senjakan hasrat diri

Pastikan kasih pastikan kini pastikanlah dirimu
Hanya untukmu segala cintaku padukan angan kasih
Gelora cinta lintaskan rindu nadakanlah asmara
Hanya padamu untukmu ku hadir dalam cinta

Pastikan kasih pastikan kini pastikanlah dirimu
Hanya untukmu segala cintaku padukan angan kasih
Gelora cinta lintaskan rindu nadakanlah asmara
Hanya padamu untukmu ku hadir dalam cinta

Pastikan kasih (pastikan) pastikan kini (oh kasih) pastikanlah dirimu
Hanya untukmu (hanyalah) segala cintaku (untukmu) padukan angan kasih
Gelora cinta lintaskan rindu nadakanlah asmara
Hanya padamu untukmu ku hadir dalam cinta

Pastikan kasih pastikan kini pastikanlah dirimu
Hanya untukmu segala cintaku padukan angan kasih
Gelora cinta lintaskan rindu nadakanlah asmara
Hanya padamu untukmu ku hadir dalam cinta
Ku hadir dalam cinta, ku hadir dalam cinta

Stell es sicher

Ein wenig Unruhe überkommt mich,
während der Regen zu tröpfeln beginnt.
Ich habe den Wunsch, dich zu treffen,
weil mein Herz von Sehnsucht ergriffen ist.

Ein wenig Zweifel beschleicht mich,
wenn die Dämmerung hereinbricht.
Doch die Scherben der Sehnsucht
werden meine Schritte nicht behindern,
sie werden das Verlangen meines Herzens nicht dämpfen.

Stell es sicher, Liebling, stell es jetzt sicher, versichere dich,
dass all meine Liebe nur für dich ist, vereine unsere Träume, Liebling.
Die Wogen der Liebe überwinden die Sehnsucht, lass die Romanze erklingen.
Nur für dich, für dich bin ich in Liebe da.

Stell es sicher, Liebling, stell es jetzt sicher, versichere dich,
dass all meine Liebe nur für dich ist, vereine unsere Träume, Liebling.
Die Wogen der Liebe überwinden die Sehnsucht, lass die Romanze erklingen.
Nur für dich, für dich bin ich in Liebe da.

Stell es sicher, Liebling (stell es sicher), stell es jetzt sicher (oh Liebling), versichere dich,
dass all meine Liebe nur für dich ist (nur), vereine unsere Träume, Liebling.
Die Wogen der Liebe überwinden die Sehnsucht, lass die Romanze erklingen.
Nur für dich, für dich bin ich in Liebe da.

Stell es sicher, Liebling, stell es jetzt sicher, versichere dich,
dass all meine Liebe nur für dich ist, vereine unsere Träume, Liebling.
Die Wogen der Liebe überwinden die Sehnsucht, lass die Romanze erklingen.
Nur für dich, für dich bin ich in Liebe da.
Ich bin in Liebe da, ich bin in Liebe da.