Текст и перевод песни Kahitna - Pastikan

Pastikan

Ada sedikit gundah merasuki diri
Saat hujan mulai merintik
Ada satu inginku 'tuk jumpa denganmu
Oleh hatiku dilanda rindu

Ada sedikit ragu bersitkan diriku
Kala senja beranjak jua
Namun serpihan rindu
Tiada 'kan menghalangi merintangi langkahku
Tiada 'kan mungkin senjakan hasrat diri

Pastikan kasih pastikan kini pastikanlah dirimu
Hanya untukmu segala cintaku padukan angan kasih
Gelora cinta lintaskan rindu nadakanlah asmara
Hanya padamu untukmu ku hadir dalam cinta

Pastikan kasih pastikan kini pastikanlah dirimu
Hanya untukmu segala cintaku padukan angan kasih
Gelora cinta lintaskan rindu nadakanlah asmara
Hanya padamu untukmu ku hadir dalam cinta

Pastikan kasih (pastikan) pastikan kini (oh kasih) pastikanlah dirimu
Hanya untukmu (hanyalah) segala cintaku (untukmu) padukan angan kasih
Gelora cinta lintaskan rindu nadakanlah asmara
Hanya padamu untukmu ku hadir dalam cinta

Pastikan kasih pastikan kini pastikanlah dirimu
Hanya untukmu segala cintaku padukan angan kasih
Gelora cinta lintaskan rindu nadakanlah asmara
Hanya padamu untukmu ku hadir dalam cinta
Ku hadir dalam cinta, ku hadir dalam cinta

Assure-toi

Un léger trouble m'envahit
Quand la pluie commence à tomber
J'ai un désir de te voir
Mon cœur est envahi par le manque

Un léger doute m'habite
Alors que le crépuscule s'installe
Mais les éclats de désir
Ne m'empêcheront pas d'avancer
Ne calmeront pas mon envie

Assure-toi mon amour, assure-toi maintenant, assure-toi
Que tout mon amour est pour toi, unissons nos rêves d'amour
Laisse la passion traverser le manque, donne une mélodie à notre amour
Je suis là, pour toi, dans l'amour

Assure-toi mon amour, assure-toi maintenant, assure-toi
Que tout mon amour est pour toi, unissons nos rêves d'amour
Laisse la passion traverser le manque, donne une mélodie à notre amour
Je suis là, pour toi, dans l'amour

Assure-toi mon amour (assure-toi) assure-toi maintenant (oh mon amour) assure-toi
Que tout mon amour (tout) est pour toi (pour toi) unissons nos rêves d'amour
Laisse la passion traverser le manque, donne une mélodie à notre amour
Je suis là, pour toi, dans l'amour

Assure-toi mon amour, assure-toi maintenant, assure-toi
Que tout mon amour est pour toi, unissons nos rêves d'amour
Laisse la passion traverser le manque, donne une mélodie à notre amour
Je suis là, pour toi, dans l'amour
Je suis là, dans l'amour, je suis là, dans l'amour