Текст и перевод песни Kahitna - Tak Sebebas Merpati

Tak Sebebas Merpati

Kala kita lihat sepasang merpati
Terbang lepas bebas tepat di hadapan
Lalu kau bertanya, kapan kita bagai mereka?
Terbang lepas bebas, lepas bebas ke ujung dunia

Dan kubertanya maukah kau terima?
Pinangan tanpa sisa cinta yang lain
Rona bahagia terpancar dari anggukan
Saat kupasangkan pasang cincin di jemari

Terimakasih kau terima pertunangan indah ini
Bahagia meski mungkin tak sebebas merpati

Dan kubertanya maukah kau terima?
Pinangan tanpa sisa cinta yang lain
Rona bahagia perpancar dari anggukan
Saat kupasangkan pasang cincin di jemari

Terimakasih kau terima pertunangan indah ini
Bahagia meski mungkin tak sebebas merpati

Saat kupasangkan pasang cincin di jemari
Terimakasih kau terima pertunangan indah ini
Bahagia meski mungkin tak sebebas merpati
Bahagia meski mungkin tak sebebas merpati

Aussi Libre Qu'une Colombe

Quand on voit un couple de colombes
Voler librement juste devant nous
Alors tu demandes, quand serons-nous comme elles ?
Voler librement, libres jusqu'au bout du monde

Et je te demande, veux-tu accepter ?
Ma demande, sans aucun autre amour
L'éclat du bonheur rayonne de ton acquiescement
Quand je glisse la bague à ton doigt

Merci d'accepter ces belles fiançailles
Heureux, même si peut-être pas aussi libre qu'une colombe

Et je te demande, veux-tu accepter ?
Ma demande, sans aucun autre amour
L'éclat du bonheur rayonne de ton acquiescement
Quand je glisse la bague à ton doigt

Merci d'accepter ces belles fiançailles
Heureux, même si peut-être pas aussi libre qu'une colombe

Quand je glisse la bague à ton doigt
Merci d'accepter ces belles fiançailles
Heureux, même si peut-être pas aussi libre qu'une colombe
Heureux, même si peut-être pas aussi libre qu'une colombe