Tentang Diriku - Kahitna перевод на немецкий

Tentang Diriku

Semalam aku bermimpi
Bertemu dengan dirinya
Ingin rasa 'tuk mengulang
Hangatnya cinta tadi malam

Sudah tahukah dia tentang diriku
Yang tak mungkin mencinta di saat tak tepat lagi
Yang kuragukan dia akan bertahan
Bila tahu diriku yang tak mungkin memiliki

Oh beginikah rasanya
Tak boleh lagi jatuh cinta
Namun mengapa dirinya
Seolah memberi harapan

Sudah tahukah dia tentang diriku
Yang tak mungkin mencinta di saat tak tepat lagi
Yang kuragukan dia akan bertahan
Bila tahu diriku yang tak mungkin memiliki

Jujur saja aku
Tak pernah rela
Melepas cintanya

Sudah tahukah dia tentang diriku
Yang tak mungkin mencinta di saat tak tepat lagi
Yang kuragukan dia akan bertahan
Bila tahu diriku yang tak mungkin memiliki

Sudah tahukah dia tentang diriku
Yang tak mungkin mencinta di saat tak tepat lagi
Yang kuragukan dia akan bertahan
Bila tahu diriku yang tak mungkin memiliki

Sudah tahukah, diriku
Mencinta, di saat tak tepat lagi
Yang kuragukan dia akan bertahan
Bertahan, yang tak mungkin memiliki

Sudah tahukah dia tentang diriku
Yang tak mungkin mencinta di saat tak tepat lagi

Über Mich

Letzte Nacht träumte ich,
dich zu treffen.
Ich wünschte, ich könnte es wiederholen,
die Wärme der Liebe von letzter Nacht.

Weiß sie schon von mir,
der unmöglich lieben kann, wenn es nicht mehr passt?
Ich bezweifle, dass sie bleiben wird,
wenn sie weiß, dass ich sie unmöglich besitzen kann.

Oh, fühlt es sich so an,
sich nicht mehr verlieben zu dürfen?
Aber warum gibt sie mir
scheinbar Hoffnung?

Weiß sie schon von mir,
der unmöglich lieben kann, wenn es nicht mehr passt?
Ich bezweifle, dass sie bleiben wird,
wenn sie weiß, dass ich sie unmöglich besitzen kann.

Ehrlich gesagt, ich
will ihre Liebe
niemals loslassen.

Weiß sie schon von mir,
der unmöglich lieben kann, wenn es nicht mehr passt?
Ich bezweifle, dass sie bleiben wird,
wenn sie weiß, dass ich sie unmöglich besitzen kann.

Weiß sie schon von mir,
der unmöglich lieben kann, wenn es nicht mehr passt?
Ich bezweifle, dass sie bleiben wird,
wenn sie weiß, dass ich sie unmöglich besitzen kann.

Weiß sie schon, von mir,
lieben, wenn es nicht mehr passt?
Ich bezweifle, dass sie bleiben wird,
bleiben, der sie unmöglich besitzen kann.

Weiß sie schon von mir,
der unmöglich lieben kann, wenn es nicht mehr passt?