Текст и перевод песни Kahli - Al Filo del Colapso

Al Filo del Colapso

Ciudades de asfalto, caen vidas por billetes y poder
¿Cómo voy a estar tranquilo si el futuro sigue por ver?
En las oficinas currantes abusan de café
Temen por su empleo aunque el sueldo llegue tarde

No soy mi propio jefe ni tampoco soy tu padre
No te debo nada y nada quiero regalarte
Yo rapeo por mí, para seguir adelante
Querría ser artista, comer es más importante

Sin un futuro brillante pero con cambios constantes
Dale tiempo al polvo pa' poder sedimentarse
Quiero un cambio mental, no vale cambio de imagen
Si yo soy más real que todas tus putas frases

Conceptos equivocados, vida al filo del colapso
Capto mis movidas sin perder ni un segundo
Pasados imperfectos, vidas a base de surcos
Con las manos atadas ¿cómo voy a estar a gusto?

Pienso mucho en el pasado para pillar mucho impulso
Recuerdo mis principios y todo por lo que lucho
A los míos escucho, a los tuyos escucho
En eso sí que soy ejemplo, tronco, en el resto lo dudo

Rapeo a ciento diez, cien, noventa, ochenta hats y bpms
Dime tú con cuántos puedes
Y prepárate, co, para todo lo que se viene
Que solo es cuestión de tiempo que me adapte a mis poderes

La vida y sus placeres, dime ¿tú a qué te debes?
Dime qué es lo que consumes, co, dame de lo que bebes
Enséñame qué escribes y todo lo que te escuece
Verás que con eso me vale para definir quién eres

Voy segando el silencio, voy creando mi propio aro
Desde Barna envidia sana hacia las barras del Sarko
Escucho Balbuceos y DAMN, qué duro suena el Fatto
Confío más en mis ratas que en todos tus putos gatos

A toda hostia cuesta abajo, no hay tiempo para el descanso
Descargo toda la rabia cuando pongo el beat en mis cascos
¿Esquizo por el mono? No, esquizo por el pánico
Os dejo con el estribillo, yo tengo que llenarme el vaso

Conceptos equivocados, vida al filo del colapso
Capto mis movidas sin perder ni un segundo
Pasados imperfectos, vidas a base de surcos
Con las manos atadas ¿cómo voy a estar a gusto?

Pienso mucho en el pasado para pillar mucho impulso
Recuerdo mis principios y todo por lo que lucho
A los míos escucho, a los tuyos escucho
En eso sí que soy ejemplo, tronco, en el resto lo dudo

Au Bord de l'Effondrement

Villes de béton, des vies se perdent pour l'argent et le pouvoir
Comment puis-je être tranquille si l'avenir reste à voir ?
Dans les bureaux, les travailleurs abusent du café
Ils craignent pour leur emploi même si le salaire arrive en retard

Je ne suis pas mon propre patron et je ne suis pas ton père non plus
Je ne te dois rien et je ne veux rien te donner
Je rappe pour moi, pour aller de l'avant
J'aimerais être artiste, mais manger est plus important

Pas d'avenir brillant, mais des changements constants
Laisse le temps à la poussière de se déposer
Je veux un changement mental, pas un changement d'image
Si je suis plus réel que toutes tes phrases de merde

Des concepts erronés, la vie au bord de l'effondrement
Je saisis mes actions sans perdre une seconde
Passé imparfait, des vies basées sur des sillons
Avec les mains liées, comment puis-je être à l'aise ?

Je pense beaucoup au passé pour gagner de l'élan
Je me souviens de mes principes et de tout ce pour quoi je me bats
J'écoute les miens, j'écoute les tiens
En cela, je suis un exemple, mon pote, dans le reste, j'en doute

Je rappe à cent dix, cent, quatre-vingt-dix, quatre-vingts battements par minute
Dis-moi avec combien tu peux le faire
Et prépare-toi, mon pote, à tout ce qui arrive
Ce n'est qu'une question de temps avant que je m'adapte à mes pouvoirs

La vie et ses plaisirs, dis-moi, à quoi tu dois ?
Dis-moi ce que tu consommes, mon pote, donne-moi de quoi tu bois
Montre-moi ce que tu écris et tout ce qui te pique
Tu verras qu'avec ça, j'ai de quoi définir qui tu es

Je fauche le silence, je crée mon propre cercle
Depuis Barcelone, une saine envie pour les barres du Sarko
J'écoute Balbuceos et DAMN, le Fatto est dur
Je fais plus confiance à mes rats qu'à tous tes putains de chats

À fond la caisse, en descente, pas de temps pour se reposer
Je décharge toute ma rage quand je mets le beat dans mes écouteurs
Schizo à cause du manque ? Non, schizo à cause de la panique
Je vous laisse avec le refrain, moi, je dois remplir mon verre

Des concepts erronés, la vie au bord de l'effondrement
Je saisis mes actions sans perdre une seconde
Passé imparfait, des vies basées sur des sillons
Avec les mains liées, comment puis-je être à l'aise ?

Je pense beaucoup au passé pour gagner de l'élan
Je me souviens de mes principes et de tout ce pour quoi je me bats
J'écoute les miens, j'écoute les tiens
En cela, je suis un exemple, mon pote, dans le reste, j'en doute