Текст и перевод песни Kahli - Angustia

Angustia

Idas de olla, paranoias
Golpes de cabeza, semanas a solas
La placa se esfuma sola
Puto peso pluma comiendo solo McDonalds

La cordura se fuga
Al sol me quiero pero me odio a oscuras
Amenazan las dudas ¿me ayudas o eres Judas?
Calada tras calada ¿tú me matas o me curas?

Pasa un tren por la noche y me dice que me suba
Que odio mi casa y que estaré mejor entre cubatas
Con esa rubia que mata
Con falsos de mierda y quien sabe si entre rayas

Fumando en ayunas, pensando en dejarlo
Pienso en tirar el chiva a la vez que pego un calo
A la vez que huelo el gramo, me enamoro de un vistazo
Saboreo el humo y me relajo al tragarlo

Genética de masoca
Dando vueltas y vueltas en la mierda propia
Mirada de asco, en el espejo solo veo escoria
Piños, ojeras, nariz torcida y barba odiosa

Pasemos a otra cosa, queda lejos mi musa
Quiero comerle la boca, arrancarle la blusa
Pienso en lo que escucha y ahora odio la música
La quiero en mi cama pero siempre tiene excusa

Mareos y temblores, sudor frío
Las piernas y los brazos medio adormecidos
Aprietan los puños, casi me rompo los dedos
Quiero aprender a perder el conocimiento

Quiero poder dormir sin quejidos ni lamentos
Hace ya tiempo que no oculto lo que siento
Mientras que no haya lloros, todos están contentos
Chico joven e intenso, es normal su sufrimiento

Ansiedad constante, angustia y falta de control
Me pegaría un tiro pero me echarían de menos
Solo conozco un modo de evadir el dolor
Excusa imperfecta para prender otro leño

Y eso es lo que me mantiene encerrado
En este espiral de mierda que me está tragando
Autocompasión, mechero y asco en mano
Quiero salir de aquí temprano

Paranoia tras paranoia
Paz pal Jaive que lo está currando y lo hace guapo
Paz para mis hermanas y hermanos
Paz para ella, paz para vos
Paz para los que están en el camino
Paz para los perdidos
Para los no vivos

Odio a los que solo son testigos, si

Envidia a los que solo son testigos

Angoisse

Des idées folles, des paranoïa
Des coups de tête, des semaines seul
Le plateau s'évapore tout seul
Puta plume poids mangeant seul McDonalds

La raison s'échappe
Je veux le soleil mais je me déteste dans l'obscurité
Les doutes menacent, m'aides-tu ou es-tu Judas?
Bouffée après bouffée, tu me tues ou me guérisses?

Un train passe la nuit et me dit de monter
Que je déteste ma maison et que je serai mieux parmi les cubatas
Avec cette blonde qui tue
Avec des faux de merde et qui sait si entre les lignes

Fumer à jeun, penser à arrêter
Je pense à jeter le chiva tout en prenant une bouffée
En même temps que je sens le gramme, je tombe amoureux d'un coup d'œil
Je savoure la fumée et je me détends en l'avalant

Génétique de maso
Tournant en rond dans ma propre merde
Regard de dégoût, dans le miroir je ne vois que des scories
Poings, cernes, nez tordu et barbe odieuse

Passons à autre chose, ma muse est loin
Je veux lui manger la bouche, lui arracher le chemisier
Je pense à ce qu'elle écoute et maintenant je déteste la musique
Je la veux dans mon lit mais elle a toujours une excuse

Vertiges et tremblements, sueur froide
Les jambes et les bras légèrement engourdis
Serre les poings, je me brise presque les doigts
Je veux apprendre à perdre conscience

Je veux pouvoir dormir sans gémissements ni lamentations
Il y a longtemps que je ne cache plus ce que je ressens
Tant qu'il n'y a pas de pleurs, tout le monde est content
Jeune homme intense, sa souffrance est normale

Anxiété constante, angoisse et manque de contrôle
Je me tirerais une balle mais on me manquerait
Je ne connais qu'un moyen d'échapper à la douleur
Excuse imparfaite pour allumer un autre bûcher

Et c'est ce qui me maintient enfermé
Dans cette spirale de merde qui me dévore
Auto-compassion, briquet et dégoût en main
Je veux sortir d'ici tôt

Paranoïa après paranoïa
Paix pour Jaive qui travaille dur et le fait bien
Paix pour mes sœurs et mes frères
Paix pour elle, paix pour toi
Paix pour ceux qui sont sur le chemin
Paix pour les perdus
Pour les non-vivants

Je déteste ceux qui ne sont que des témoins, si

J'envie ceux qui ne sont que des témoins