La calma - Kahli перевод на немецкий

La calma

Son varios días ya, rodeado de oscuridad
Nada sale bien, todo lo que hago está mal
Me quise centrar pero me puse a desvariar, vi que
Dar vueltas en círculo no soluciona na'

Varios días solo, rodeado de oscuridad
Nada sale bien, todo lo que hago está mal
Me quise centrar pero me puse a desvariar, vi que
Dar vueltas en círculo no soluciona na'

Y ahora me despierto, hay nubes en mi ventana
Hace un frío de tres pares y estoy solo aquí en mi cama
Me siento solo y es todo por la distancia
Si ellos están a mi lado a mí me invade la calma

Hablo de mis reales, siempre hablo de ellos
Yo un puto pesado, ellos, los pilares de mi templo
Los hombros de Atlas soportando el mundo entero
Mis hombres de confianza, por ellos pongo mis huevos

Si me tiran sus exs, rechazo inmediatamente
Quiero desconocer completamente la siguiente
Mi círculo cercano, en tablas, ¿entiendes?
Pero eso es lo correcto y aceptarlo es suficiente

La falta de tiempo, por estudios, pa' rapeo
El puto confinamiento que me tiene de los nervios
Quiero salir de noche, irme lejos con mis textos
Con mis ansiedades y dilemas con mi ego

Son altibajos, cuerpo, mujeres, mente, fajos
Fliparlo con un bajo, rapearme este cacho
Pelear con la mezcla, pendientes los trabajos
Podría hacerlo mejor si no estuviese atareado

Si no fuésemos ganado dispararía con el franco
A todo el que defiende a aquél que murió firmando
Ejecuciones injustas para nobles ciudadanos
Con sus ideas en mente, con hijos y hermanos

Si no fuese tan blando les diría que les amo
A todos los que pasan por mis ojos cada sábado
A mí me va el vacile con los sentimientos claros
Tronco, Yo vivo por ver vivas risas en sus labios

Quiero algo de cariño, mimos a diario
Que falten motivos para rabiar lo que rabio
Mis letras y producciones sonando en sus cascos
Mis peores temores viendo como les gano

Quiero ceros en mi cuenta, ya lo dije en Django
Mi mayor tesoro es sentirme relajado
Sentirme en mi sitio lejos del smartphone
Sueño con ellos a mi lado sobre un escenario

Sus pelos de punta cada vez que yo hablo
Bajo el foco de mi voz pueden sentirse a salvo
Una puesta de sol fumando French macaron
Con White widow, para poder dormirme temprano

Despierto sin prisa, retomo esta letra
Poblenou desde mi cuarto, veo canis y viejas
Enciendo una vela y rebusco en la cartera
Un cacho de cartón que arranco de una tarjeta

Me escribe un colega, uno de los de cerca
Casi pierde a su padre pero está de una pieza
Respondo con urgencia mientras prendo la merca
Yo estoy a su derecha y la suerte a su izquierda

Son varios días ya, rodeado de oscuridad
Nada sale bien, todo lo que hago está mal
Me quise centrar pero me puse a desvariar, vi que
Dar vueltas en círculo no soluciona na'

Varios días ya, rodeado de oscuridad
Nada sale bien, todo lo que hago está mal
Me quise centrar pero me puse a desvariar, vi que
Dar vueltas en círculo no soluciona na'

Die Ruhe

Schon seit einigen Tagen, umgeben von Dunkelheit
Nichts läuft gut, alles, was ich mache, ist falsch
Ich wollte mich konzentrieren, aber ich schweifte ab, ich sah, dass
Im Kreis drehen löst gar nichts

Einige Tage allein, umgeben von Dunkelheit
Nichts läuft gut, alles, was ich mache, ist falsch
Ich wollte mich konzentrieren, aber ich schweifte ab, ich sah, dass
Im Kreis drehen löst gar nichts

Und jetzt wache ich auf, Wolken sind an meinem Fenster
Es ist eiskalt und ich bin allein hier in meinem Bett
Ich fühle mich einsam und alles wegen der Distanz
Wenn sie an meiner Seite sind, überkommt mich die Ruhe

Ich spreche von meinen Echten, ich spreche immer von ihnen
Ich, ein verdammter Nervtöter, sie, die Säulen meines Tempels
Die Schultern von Atlas, die die ganze Welt tragen
Meine Vertrauensmänner, für sie setze ich meine Eier aufs Spiel

Wenn ihre Ex-Freundinnen mich anmachen, lehne ich sofort ab
Ich will die nächste komplett ignorieren
Mein enger Kreis, in Stein gemeißelt, verstehst du?
Aber das ist das Richtige und es zu akzeptieren ist genug

Der Mangel an Zeit, wegen des Studiums, zum Rappen
Die verdammte Quarantäne, die mich nervös macht
Ich will nachts rausgehen, weit weg mit meinen Texten
Mit meinen Ängsten und Dilemmas mit meinem Ego

Es sind Höhen und Tiefen, Körper, Frauen, Geist, Geldbündel
Mit einem Bass ausflippen, dieses Stück rappen
Mit dem Mix kämpfen, die Arbeiten stehen an
Ich könnte es besser machen, wenn ich nicht so beschäftigt wäre

Wenn wir nicht wie Vieh wären, würde ich mit dem Scharfschützengewehr schießen
Auf jeden, der den verteidigt, der starb, während er unterschrieb
Ungerechte Hinrichtungen für edle Bürger
Mit ihren Ideen im Kopf, mit Kindern und Brüdern

Wenn ich nicht so weich wäre, würde ich ihnen sagen, dass ich sie liebe
Allen, die jeden Samstag meine Augen passieren
Ich steh' auf das Geplänkel mit klaren Gefühlen
Mann, ich lebe dafür, lebendiges Lachen auf ihren Lippen zu sehen

Ich will etwas Zuneigung, tägliche Streicheleinheiten
Dass es keine Gründe gibt, sich so aufzuregen, wie ich es tue
Meine Texte und Produktionen klingen in ihren Kopfhörern
Meine schlimmsten Ängste sehen, wie ich sie besiege

Ich will Nullen auf meinem Konto, das habe ich schon in Django gesagt
Mein größter Schatz ist, mich entspannt zu fühlen
Mich an meinem Platz zu fühlen, fernab vom Smartphone
Ich träume davon, sie an meiner Seite auf einer Bühne zu haben

Ihre Haare stehen zu Berge, jedes Mal, wenn ich spreche
Unter dem Scheinwerfer meiner Stimme können sie sich sicher fühlen
Ein Sonnenuntergang, während ich French Macaron rauche
Mit White Widow, um früh einschlafen zu können

Ich wache ohne Eile auf, nehme diesen Text wieder auf
Poblenou von meinem Zimmer aus, ich sehe Prolls und alte Frauen
Ich zünde eine Kerze an und krame in meiner Brieftasche
Ein Stück Pappe, das ich von einer Karte abreiße

Ein Kumpel schreibt mir, einer von den Nahen
Er hätte fast seinen Vater verloren, aber er ist noch ganz
Ich antworte sofort, während ich das Zeug anzünde
Ich bin zu seiner Rechten und das Glück zu seiner Linken

Schon seit einigen Tagen, umgeben von Dunkelheit
Nichts läuft gut, alles, was ich mache, ist falsch
Ich wollte mich konzentrieren, aber ich schweifte ab, ich sah, dass
Im Kreis drehen löst gar nichts

Schon seit einigen Tagen, umgeben von Dunkelheit
Nichts läuft gut, alles, was ich mache, ist falsch
Ich wollte mich konzentrieren, aber ich schweifte ab, ich sah, dass
Im Kreis drehen löst gar nichts