Текст и перевод песни Kahli - La calma

La calma

Son varios días ya, rodeado de oscuridad
Nada sale bien, todo lo que hago está mal
Me quise centrar pero me puse a desvariar, vi que
Dar vueltas en círculo no soluciona na'

Varios días solo, rodeado de oscuridad
Nada sale bien, todo lo que hago está mal
Me quise centrar pero me puse a desvariar, vi que
Dar vueltas en círculo no soluciona na'

Y ahora me despierto, hay nubes en mi ventana
Hace un frío de tres pares y estoy solo aquí en mi cama
Me siento solo y es todo por la distancia
Si ellos están a mi lado a mí me invade la calma

Hablo de mis reales, siempre hablo de ellos
Yo un puto pesado, ellos, los pilares de mi templo
Los hombros de Atlas soportando el mundo entero
Mis hombres de confianza, por ellos pongo mis huevos

Si me tiran sus exs, rechazo inmediatamente
Quiero desconocer completamente la siguiente
Mi círculo cercano, en tablas, ¿entiendes?
Pero eso es lo correcto y aceptarlo es suficiente

La falta de tiempo, por estudios, pa' rapeo
El puto confinamiento que me tiene de los nervios
Quiero salir de noche, irme lejos con mis textos
Con mis ansiedades y dilemas con mi ego

Son altibajos, cuerpo, mujeres, mente, fajos
Fliparlo con un bajo, rapearme este cacho
Pelear con la mezcla, pendientes los trabajos
Podría hacerlo mejor si no estuviese atareado

Si no fuésemos ganado dispararía con el franco
A todo el que defiende a aquél que murió firmando
Ejecuciones injustas para nobles ciudadanos
Con sus ideas en mente, con hijos y hermanos

Si no fuese tan blando les diría que les amo
A todos los que pasan por mis ojos cada sábado
A mí me va el vacile con los sentimientos claros
Tronco, Yo vivo por ver vivas risas en sus labios

Quiero algo de cariño, mimos a diario
Que falten motivos para rabiar lo que rabio
Mis letras y producciones sonando en sus cascos
Mis peores temores viendo como les gano

Quiero ceros en mi cuenta, ya lo dije en Django
Mi mayor tesoro es sentirme relajado
Sentirme en mi sitio lejos del smartphone
Sueño con ellos a mi lado sobre un escenario

Sus pelos de punta cada vez que yo hablo
Bajo el foco de mi voz pueden sentirse a salvo
Una puesta de sol fumando French macaron
Con White widow, para poder dormirme temprano

Despierto sin prisa, retomo esta letra
Poblenou desde mi cuarto, veo canis y viejas
Enciendo una vela y rebusco en la cartera
Un cacho de cartón que arranco de una tarjeta

Me escribe un colega, uno de los de cerca
Casi pierde a su padre pero está de una pieza
Respondo con urgencia mientras prendo la merca
Yo estoy a su derecha y la suerte a su izquierda

Son varios días ya, rodeado de oscuridad
Nada sale bien, todo lo que hago está mal
Me quise centrar pero me puse a desvariar, vi que
Dar vueltas en círculo no soluciona na'

Varios días ya, rodeado de oscuridad
Nada sale bien, todo lo que hago está mal
Me quise centrar pero me puse a desvariar, vi que
Dar vueltas en círculo no soluciona na'

Le calme

Ça fait déjà plusieurs jours, entouré par l'obscurité
Rien ne va, tout ce que je fais est mal
J'ai voulu me concentrer mais je me suis perdu, j'ai vu que
Tourner en rond ne résout rien'

Plusieurs jours seul, entouré par l'obscurité
Rien ne va, tout ce que je fais est mal
J'ai voulu me concentrer mais je me suis perdu, j'ai vu que
Tourner en rond ne résout rien'

Et maintenant je me réveille, il y a des nuages à ma fenêtre
Il fait un froid de canard et je suis seul ici dans mon lit
Je me sens seul et tout ça à cause de la distance
S'ils sont à mes côtés, le calme m'envahit

Je parle de mes vrais, je parle toujours d'eux
Moi un putain de lourd, eux, les piliers de mon temple
Les épaules d'Atlas supportant le monde entier
Mes hommes de confiance, pour eux je mets mes couilles à couper

Si leurs ex me draguent, je refuse immédiatement
Je veux ignorer complètement la suivante
Mon cercle proche, en plateau, tu comprends ?
Mais c'est la bonne chose à faire et l'accepter est suffisant

Le manque de temps, pour les études, pour le rap
Ce putain de confinement qui me rend dingue
Je veux sortir la nuit, partir loin avec mes textes
Avec mes angoisses et mes dilemmes, avec mon ego

Ce sont des hauts et des bas, le corps, les femmes, l'esprit, les billets
Tout retourner avec une basse, rapper ce morceau
Me battre avec le mixage, les travaux en attente
Je pourrais faire mieux si je n'étais pas débordé

Si on n'était pas du bétail, je tirerais au fusil
Sur tous ceux qui défendent celui qui est mort en signant
Des exécutions injustes pour de nobles citoyens
Avec leurs idées en tête, avec leurs enfants et leurs frères

Si je n'étais pas si tendre, je leur dirais que je les aime
À tous ceux qui croisent mon regard chaque samedi
J'aime bien m'amuser avec les sentiments clairs
Mec, je vis pour voir des rires vivants sur leurs lèvres

Je veux un peu d'affection, des câlins au quotidien
Qu'il manque de raisons pour que je rage autant
Mes paroles et mes productions qui résonnent dans leurs casques
Mes pires craintes en les voyant gagner

Je veux des zéros sur mon compte, je l'ai déjà dit dans Django
Mon plus grand trésor est de me sentir détendu
Me sentir à ma place loin du smartphone
Je rêve d'eux à mes côtés sur une scène

Leurs poils hérissés chaque fois que je parle
Sous le feu des projecteurs de ma voix, ils peuvent se sentir en sécurité
Un coucher de soleil en fumant un French Macaron
Avec de la White Widow, pour pouvoir m'endormir tôt

Je me réveille sans me presser, je reprends ce texte
Poblenou depuis ma chambre, je vois des racailles et des vieilles
J'allume une bougie et je cherche dans mon portefeuille
Un bout de carton que j'arrache d'une carte

Un pote m'écrit, un de mes proches
Il a failli perdre son père mais il est entier
Je réponds en urgence en allumant la coke
Je suis à sa droite et la chance à sa gauche

Ça fait déjà plusieurs jours, entouré par l'obscurité
Rien ne va, tout ce que je fais est mal
J'ai voulu me concentrer mais je me suis perdu, j'ai vu que
Tourner en rond ne résout rien'

Plusieurs jours déjà, entouré par l'obscurité
Rien ne va, tout ce que je fais est mal
J'ai voulu me concentrer mais je me suis perdu, j'ai vu que
Tourner en rond ne résout rien'