Kahli - Versos al Infinito - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kahli - Versos al Infinito




Versos al Infinito
Vers l'infini
Hay días que pierdo la esperanza y quiero dejar de escribir
Il y a des jours je perds espoir et je veux arrêter d'écrire
Cuando concienciar al mundo no sirve más
Quand faire prendre conscience au monde ne sert plus
Que para causar ansiedad a gente inocente
Que pour causer de l'anxiété aux gens innocents
No quiero para los demás lo que hoy me pasa a mi
Je ne veux pas pour les autres ce qui m'arrive aujourd'hui
Lo que he logrado por mí, lo que está por venir
Ce que j'ai accompli pour moi, ce qui est à venir
Querría poderte salvar, niño Iraní
J'aimerais pouvoir te sauver, petit Iranien
Curva recta, la música en mi cabeza
Courbe droite, la musique dans ma tête
Si esta orquesta tropieza aquí sigue tocando hasta el fin
Si cet orchestre trébuche ici, il continue de jouer jusqu'à la fin
Mamá, me he puesto las pilas, lo prometo
Maman, je me suis remis au travail, je te le promets
Estoy en la música y el curro al completo
Je suis dans la musique et le travail à plein temps
Ahora hago lo que me gusta y es todo un reto
Maintenant je fais ce que j'aime et c'est un défi
Esto de juntar cuatro notas y levantar sentimientos
Ce truc de rassembler quatre notes et de faire vibrer les sentiments
Lo que haga yo hoy queda pa' los que vendrán
Ce que je fais aujourd'hui reste pour ceux qui viendront
Solo gatos y ratas quieren vivir entre ratas
Seuls les chats et les rats veulent vivre parmi les rats
Causa vértigo lo escrito por versos al infinito
Ce qui est écrit par des vers à l'infini donne le vertige
Los errores del pasado pesan en mi espalda
Les erreurs du passé pèsent sur mon dos
Ambiciones contradictorias, ambiciones encontradas
Des ambitions contradictoires, des ambitions rencontrées
Fumando a escondidas de mi hermana
Fumer à la dérobée de ma sœur
Vueltas en la cama con ideas poco sanas
Se retourner dans son lit avec des idées malsaines
Si veo tu estrella colarse por mi ventana
Si je vois ton étoile se glisser par ma fenêtre
Del baño a la cama, de la cama a la terraza
De la salle de bain au lit, du lit à la terrasse
Se echa de menos perder horas en la plaza
On regrette de perdre des heures sur la place
Con colegas de siempre, son pura carnaza
Avec des amis d'enfance, ils sont de la chair à canon
Rimas bajo la manga para salir de caza
Des rimes dans ma manche pour sortir chasser
Suena Nosebleed, cualquiera Chaman o Charlie
Nosebleed joue, n'importe qui Chaman ou Charlie
Viciaría a Violadores si no fuese por Javi
Je jouerais à Violadores si ce n'était pas pour Javi
No improvisaría si no fuese por mi team
Je n'improviserais pas si ce n'était pas pour mon équipe
No escribiría esto si esto no fuese por mi
Je n'écrirais pas ça si ce n'était pas pour moi
Yo que lo tengo claro y que demuestro lo que valgo
Moi qui ai les idées claires et qui montre ce que je vaux
Que doy el cien por cien a cada uno de mis pasos
Je donne cent pour cent à chaque pas que je fais
Vivo prendiendo verdes, vaciando vasos
Je vis en allumant des verts, en vidant des verres
Rapeando mazo para esquivar los llantos
En rapant comme un fou pour éviter les pleurs
Me comparo con mi yo de ayer para ver que
Je me compare à mon moi d'hier pour voir que
Voy por el buen camino, en guerra contra el destino
Je suis sur la bonne voie, en guerre contre le destin
Ansiedad desde la salida hasta el anochecer
Anxiété dès le départ jusqu'au crépuscule
Ya no quiero tu cariño me hace vivir confundido
Je ne veux plus de ton affection, elle me rend confus
Como es normal, siempre preferí lo dulce
Comme c'est normal, j'ai toujours préféré le sucré
Un cuerpo sin operar, piedras de chocolate
Un corps non opéré, des pierres de chocolat
Si no respetas a nadie, para no eres nadie
Si tu ne respectes personne, pour moi tu n'es personne
Son lecciones gratuitas tío, no hay de qué
Ce sont des leçons gratuites mec, de rien
La Luna en el firmamento yo pegado a este cimiento
La Lune dans le ciel, moi collé à ce fondement
No miento si digo que aprecio cada gesto
Je ne mens pas quand je dis que j'apprécie chaque geste
Si aprendo del resto, si me observas y te observo
Si j'apprends du reste, si tu m'observes et je t'observe
Y nos observa el resto, aunque la suda el resto
Et le reste nous observe, même si le reste s'en fout
Idolatro, amo, siento, padezco
J'idolâtre, j'aime, je ressens, je souffre
La cago, entre tus manos, tus senos, tus coras negros
Je la merde, entre tes mains, tes seins, tes cœurs noirs
Me retuerzo entre mis guerras con mi alter ego
Je me tords dans mes guerres avec mon alter ego
A veces gano si, pero casi siempre pierdo
Parfois je gagne oui, mais presque toujours je perds
El origen de mi dolor es mi curiosidad
L'origine de ma douleur est ma curiosité
El saber que nunca he sabido nada
Le savoir que je n'ai jamais rien su
El enfrentarme siempre de cara a la realidad
Le fait de toujours faire face à la réalité
El miedo a perdonar, las ganas de morder la manzana
La peur de pardonner, l'envie de mordre la pomme
Soy el perfeccionismo vivo, jamás conformar
Je suis le perfectionnisme vivant, jamais me contenter
Cada nuevo verso, supera a los demás
Chaque nouveau vers surpasse les autres
Produzco mejor, tema tras tema, tema tras tema, el lema es
Je produis mieux, thème après thème, thème après thème, le slogan est
La constancia, la ambición, la dureza la humildad
La constance, l'ambition, la dureté, l'humilité
Es la constancia, la ambición, la dureza y la humildad
C'est la constance, l'ambition, la dureté et l'humilité
Es la constancia, la ambición, la dureza y la humildad
C'est la constance, l'ambition, la dureté et l'humilité
Ya lo sabes, ya
Tu le sais déjà, oui





Авторы: Kahli _


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.