Текст и перевод песни Kaho Nakamura - Fool for Nikki

Fool for Nikki

湯船にポチャン、あの感じになる
頭の裏ゾワゾワして浮かんでクゥ～！
冷静になれんくて、わっからんくなって、うっとりよね。
帰らんとってほしくて、変な顔やったかも、ねぇ、ねぇ、欲しい？
帰さないって言われたら、帰らへんよ。もっかいおんなししよう。

どこにいようとも、貴方になってる？！
苦くても、甘いお話
ハイパーリンク・リンクリンク・オーバーザリンク
指が痺れてクゥ～

ハロー、フラッシュバック、げんなり。
失敗なんか一杯 思い出す日もそりゃめちゃくっちゃありますけれど
「ワ」っと言ってほらにっこり。
笑った方が可愛いよね？ ねぇ、そりゃあ君で。

どこにいようとも、貴方になってる？！
未来でも、同じお話
ハイパーリンク・リンクリンク・オーバーザリンク
指が痺れてクゥ～

触れてたら、気を失って、触れてたら、痺れてくる。
不思議ね、触れてたら、どこにもいない気持ち。

それからね、それからね
なんか言って、なんて言ってんの
それからね

Imbécile pour Nikki

Potchan dans la baignoire, c'est comme ça
l'arrière de ma tête palpite et flotte, kuu!
Je n'arrive pas à me calmer, Je n'arrive pas à me calmer, Je n'arrive pas à me calmer, Je n'arrive pas à me calmer, Je n'arrive pas à me calmer, Je n'arrive pas à me calmer, Je n'arrive pas à me calmer.
Je voulais que tu rentres à la maison, et j'ai peut - être fait une drôle de tête, hé, hé, tu le veux?
si tu me dis de ne pas y retourner, je n'y retournerai pas.faisons-le trop.

peu importe où vous êtes, êtes-vous?！
Histoire amère mais douce
Lien hypertexte-Lien-lien-sur-le-lien
mes doigts sont engourdis.

Bonjour, flashback, gennari.
il y a des jours où je me souviens de beaucoup d'échecs, mais c'est un gâchis
Dis " Wa " et viens ici.
n'est-ce pas mignon de rire? hé, c'est toi.

peu importe où vous êtes, êtes-vous?！
Même dans le futur, la même histoire
Lien hypertexte-Lien-lien-sur-le-lien
mes doigts sont engourdis.

Si je le touche, je perds la tête, si je le touche, je deviens engourdi.
C'est étrange, quand je le touche, j'ai l'impression de n'être nulle part.

et, et, et, et, et, et, et, et, et, et, et, et, et
dis quelque chose, qu'est-ce que tu dis?
et puisね