Текст и перевод песни Kaho Nakamura - Fool for Nikki

Fool for Nikki

湯船にポチャン、あの感じになる
頭の裏ゾワゾワして浮かんでクゥ～！
冷静になれんくて、わっからんくなって、うっとりよね。
帰らんとってほしくて、変な顔やったかも、ねぇ、ねぇ、欲しい？
帰さないって言われたら、帰らへんよ。もっかいおんなししよう。

どこにいようとも、貴方になってる？！
苦くても、甘いお話
ハイパーリンク・リンクリンク・オーバーザリンク
指が痺れてクゥ～

ハロー、フラッシュバック、げんなり。
失敗なんか一杯 思い出す日もそりゃめちゃくっちゃありますけれど
「ワ」っと言ってほらにっこり。
笑った方が可愛いよね？ ねぇ、そりゃあ君で。

どこにいようとも、貴方になってる？！
未来でも、同じお話
ハイパーリンク・リンクリンク・オーバーザリンク
指が痺れてクゥ～

触れてたら、気を失って、触れてたら、痺れてくる。
不思議ね、触れてたら、どこにもいない気持ち。

それからね、それからね
なんか言って、なんて言ってんの
それからね

Дурочка ради Ники

Это чувство, когда плюхаешься в горячую ванну,
мурашки по коже головы, и я всплываю с тихим стоном «ууу»!
Теряю голову, перестаю что-либо понимать, просто наслаждаюсь моментом.
Мне так не хочется уходить, наверняка, у меня глупый вид, знаешь, знаешь, ты же этого хочешь?
Если ты скажешь мне остаться, я никуда не уйду. Давай проведём ещё одну ночь вместе.

Куда бы я ни пошла, всё напоминает о тебе?!
Горькие, но такие сладкие слова
Гиперссылка, ссылка, ещё одна ссылка
Мои пальцы дрожат, и я снова издаю это «ууу»

Привет, флешбэк, как же это утомительно.
Конечно же, бывают дни, когда я вспоминаю все свои неудачи.
Но стоит мне сказать «Опа!», и на моём лице появляется улыбка.
Ведь так я выгляжу намного милее, правда? Конечно, милее только для тебя.

Куда бы я ни пошла, всё напоминает о тебе?!
Та же история, даже в будущем
Гиперссылка, ссылка, ещё одна ссылка
Мои пальцы дрожат, и я снова издаю это «ууу»

Когда я прикасаюсь к тебе, я теряю голову, когда я прикасаюсь к тебе, по моему телу пробегают мурашки.
Это так странно, но когда я прикасаюсь к тебе, я испытываю совершенно новые, неведомые мне до этого чувства.

А потом, а потом
Скажи что-нибудь, что ты там бормочешь?
А потом