FoolFor日記 - Kaho Nakamura перевод на английский

FoolFor日記

湯船にポチャン
あの感じになる
頭の裏ゾワゾワして浮かんでクゥ～！
冷静になれんくて
わっからんくなって うっとりよね

帰らんとってほしくて
変な顔やったかも ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ 欲しい？
帰さないって言われたら 帰らへんよ
もっかいおんなししよう

どこにいようとも 貴方になってる
苦くても 甘いお話
ハイパーリンク
リンクリンク
オーバーザリンク
指が痺れてクゥ～

ハロー フラッシュバック げんなり
失敗なんか一杯 思い出す日もそりゃめちゃくちゃありますけれど
「ワ」っと言ってほらにっこり
笑った方が可愛いよね？
ねぇ そりゃあ そりゃあ 君で

どこにいようとも 貴方になってる
未来でも 同じお話
ハイパーリンク
リンクリンク
オーバーザリンク
指が痺れてクゥ～

触れてたら 気を失って
触れてたら 痺れてくる
不思議ね 触れてたら
どこにもいない気持ち

それからね それからね
なんか言って なんて言ってんの
それからね
La la la...

FoolForDiary

I splash into the bathtub
And I start to feel it
The back of my head tingles and I float and go "Ahh!"
I can't calm down
I get confused and I'm in a daze

I don't want you to go
I might have made a funny face. Hey, hey, hey, hey. Do you want it?
If you tell me not to go, I won't go
Let's do it again

Wherever I am, you're on my mind
A bittersweet story
Hyperlink
Link link
Over the link
My fingers are tingling and I go "Ahh!"

Hello flashback, I'm bummed
I recall all my big failures and man, sometimes it's a lot
Say "Wow" and smile
It's cuter when you laugh, right?
Hey, that's all for me

Wherever I am, you're on my mind
Even in the future, the story is the same
Hyperlink
Link link
Over the link
My fingers are tingling and I go "Ahh!"

If I touch you, I'll pass out
If I touch you, I'll get numb
It's strange. If I touch you
I feel like I'm nowhere

After that, after that
What are you saying? What are you saying?
After that
La la la...