Текст и перевод песни Kaho Nakamura - Kittone

Kittone

何度も何度も何度も触れる
いつか懐かしい場所に着いたなら
何度も何度も何度も触れる
いつか好きな人ができたなら

Ah きっとね！秘密は多い方が
どうだろう！優しくなれるかも
いつかね！思い出した時に
苦しいくらいが丁度いいの

いき延びるたび いき延びるたび
秘密をあちこち街に隠したいの
いき延びるたび いき延びるたび
掘りかえしては味を確かめたいの
いき延びるたび いき延びるたび
秘密をあちこち僕から見つけたいの
いき延びるたび いき延びるたび
とっておきの秘密を君に預けたいの

きっとね！秘密は多い方が
どうだろう！優しくなれるでしょう
いつかね！思い出した時に
苦しいくらいの痛みを頂戴

きっとね！秘密は多い方が
どうだろう！強くもなれるでしょう
いつかね！思い出した時に
苦しいくらいの痛みを頂戴

Kittone

Touchez-le encore et encore et encore
si un jour tu arrives dans un endroit nostalgique
Touchez-le encore et encore et encore
si un jour tu peux avoir quelqu'un que tu aimes

ah, j'en suis sûr!il y a beaucoup de secrets.
que diriez-vous!peut-être que tu peux être gentil.
un jour!quand je me souviens
la douleur est juste.

chaque fois que je m'étire, chaque fois que je m'étire, chaque fois que je m'étire, chaque fois que je m'étire, chaque fois que je m'étire.
je veux cacher mes secrets dans toute la ville.
chaque fois que je m'étire, chaque fois que je m'étire, chaque fois que je m'étire, chaque fois que je m'étire, chaque fois que je m'étire.
je veux le déterrer et voir à quoi ça ressemble.
chaque fois que je m'étire, chaque fois que je m'étire, chaque fois que je m'étire, chaque fois que je m'étire, chaque fois que je m'étire.
je veux trouver des secrets de moi partout.
chaque fois que je m'étire, chaque fois que je m'étire, chaque fois que je m'étire, chaque fois que je m'étire, chaque fois que je m'étire.
je veux garder mon secret pour toi.

j'en suis sûr!il y a beaucoup de secrets.
que diriez-vous!tu peux être gentil.
un jour!quand je me souviens
j'ai besoin que tu ressentes beaucoup de douleur.

j'en suis sûr!il y a beaucoup de secrets.
que diriez-vous!tu peux être fort.
un jour!quand je me souviens
j'ai besoin que tu ressentes beaucoup de douleur.