MIU - Kaho Nakamura перевод на немецкий

MIU

足早に一人 家まで走っている
死んじゃいそうな 発明抱え
この世でたった一人
オーディエンスは無限 思うままに

「ゆけない道はない」
それは嘘だと思うんだよ
願い、どう頑張っても
叶うことない何万通りものストーリー

諦めているわけないじゃない
けど吐きそうになるんだよ
他の人には届かないものがあるんだよ
どうにかよりよく、どうにか... って足掻いている

早足に一人 家まで走っている
(Stopping)死んじゃいそうな 発明抱え
この世でたった一人
(Strawberry sweet imagine)
オーディエンスは無限 思うままに

消えちゃう 消えちゃう
このままじゃ消えちゃう
どうにか 消えずに どうにか... って
(Don't wanna let it go tonight)
(Don't wanna let it go tonight)
(Don't wanna let it go tonight)

「ゆけない道はない」
それは嘘だと思うんだよ
願い、心を寄せればいつかわかるよ
どうにかよりよく、どうにか... って走っている

MIU

Ich laufe eilig allein nach Hause
Eine Erfindung, die mich umbringen könnte, im Arm.
Die Einzige auf dieser Welt
Das Publikum ist unendlich, ganz wie ich es will.

„Es gibt keinen Weg, den man nicht gehen kann“
Ich glaube, das ist eine Lüge, mein Lieber.
Wünsche, egal wie sehr man sich anstrengt,
Millionen von Geschichten, die sich nicht erfüllen.

Es ist nicht so, dass ich aufgegeben hätte,
Aber mir wird schlecht davon.
Es gibt Dinge, die andere nicht erreichen können.
Ich kämpfe darum, es irgendwie besser zu machen, irgendwie...

Ich laufe eilig allein nach Hause,
(Stopping) Eine Erfindung, die mich umbringen könnte, im Arm.
Die Einzige auf dieser Welt
(Strawberry sweet imagine)
Das Publikum ist unendlich, ganz wie ich es will.

Es verschwindet, es verschwindet
Wenn es so weitergeht, verschwindet es
Irgendwie, ohne zu verschwinden, irgendwie...
(Don't wanna let it go tonight)
(Don't wanna let it go tonight)
(Don't wanna let it go tonight)

„Es gibt keinen Weg, den man nicht gehen kann“
Ich glaube, das ist eine Lüge, mein Lieber.
Wünsche, wenn wir unsere Herzen vereinen, werden wir es eines Tages verstehen.
Ich laufe, um es irgendwie besser zu machen, irgendwie...