Текст и перевод песни Kaho Nakamura - NIA

NIA

不思議な夢を見た
蛹になる夢
ドアを開けて
一度きりのことが
人生を変えることがある

マイディアー
いなくなったものから
数えてしまうね
マイディアー ディアー
愛してるから愛されている

向き合う度に
世界は黙った
アイミスユー ベイビー
辛いんだよね
どうかな
静かになればなる程に
心はおしゃべりにもなるよ

人には必ず見えない力がいる
優しい人から
舞台を降りる必要はないから

暗がりに
見たことない
花があったとして
抱きしめて
キスをして
また会おうねって
大手を振る
誰も見てないし
みんな見ているよ

わからない
関係ない
なんて言わないで
涙を拭いて

ディアー
ディアー
ディアー
ディアー

NIA

J'ai fait un rêve étrange
Un rêve de chrysalide
J'ai ouvert la porte
Une seule fois, il arrive
Que la vie change

Mon chéri
Je compte ce qui a disparu
Je ne peux pas m'empêcher de le faire
Mon chéri, chéri
Je t'aime, donc tu m'aimes

A chaque fois que je te fais face
Le monde se tait
Je t'aime mon amour
C'est dur, n'est-ce pas ?
Je me demande
Plus je me tais
Plus mon cœur parle

Tout le monde a une force invisible
Les gens gentils
Il n'y a pas besoin de quitter la scène

Dans l'obscurité
Une fleur que je n'ai jamais vue
Si elle existait
Je l'étreindrais
Je l'embrasserai
On se reverra, n'est-ce pas ?
Marcher à grands pas
Personne ne me regarde
Tout le monde me regarde

Je ne comprends pas
Ce n'est pas grave
Ne dis pas ça
Essuie tes larmes

Mon chéri
Mon chéri
Mon chéri
Mon chéri