きっとね! - Kaho Nakamura перевод на немецкий

きっとね!

何度も何度も何度も触れる
いつか懐かしい場所に着いたなら
何度も何度も何度も触れる
いつか好きな人ができたなら

きっとね！秘密は多い方が
どうだろう！優しくなれるかも
いつかね！思い出した時に
苦しいくらいが丁度いいの

いき延びるたび いき延びるたび
秘密をあちこち街に隠したいの
いき延びるたび-び-び いき延びるたび
掘りかえしては味を確かめたいの
いき延びるたび mh いき延びるたび-び-び... mh
秘密をあちこち僕から見つけたいの
いき延びるたび mh いき延びるたび
とっておきの秘密を君に預けたいの

きっとね！秘密は多い方が
どうだろう！優しくなれるでしょう
いつかね！思い出した時に
苦しいくらいの痛みを頂戴

きっとね！秘密は多い方が
どうだろう！強くもなれるでしょう
いつかね！思い出した時に
苦しいくらいの痛みを頂戴

Bestimmt, ja!

Immer und immer und immer wieder berühren.
Wenn wir eines Tages an einem vertrauten Ort ankommen,
Immer und immer und immer wieder berühren.
Wenn ich eines Tages jemanden finde, den ich liebe,

Bestimmt, ja! Je mehr Geheimnisse, desto besser.
Was meinst du? Vielleicht kann ich dann sanfter werden.
Eines Tages! Wenn ich mich daran erinnere,
Ist es gerade richtig, wenn es fast unerträglich ist.

Jedes Mal, wenn ich überlebe, jedes Mal, wenn ich überlebe,
Möchte ich Geheimnisse überall in der Stadt verstecken.
Jedes Mal, wenn ich überlebe, -be, -be, jedes Mal, wenn ich überlebe,
Möchte ich sie ausgraben und ihren Geschmack prüfen.
Jedes Mal, wenn ich überlebe, mh, jedes Mal, wenn ich überlebe, -be, -be... mh
Möchte ich Geheimnisse überall von mir aus finden.
Jedes Mal, wenn ich überlebe, mh, jedes Mal, wenn ich überlebe,
Möchte ich dir mein bestgehütetes Geheimnis anvertrauen.

Bestimmt, ja! Je mehr Geheimnisse, desto besser.
Was meinst du? Ich werde sicherlich sanfter werden, mein Lieber.
Eines Tages! Wenn ich mich daran erinnere,
Gib mir einen Schmerz, der fast unerträglich ist.

Bestimmt, ja! Je mehr Geheimnisse, desto besser.
Was meinst du? Ich werde sicherlich auch stärker werden, mein Lieber.
Eines Tages! Wenn ich mich daran erinnere,
Gib mir einen Schmerz, der fast unerträglich ist.