Текст и перевод песни Kaho Nakamura - アイミル

アイミル

つまりもっと単純に
「すき」は「すき！」と言ってちょうだい
好きは浴びるとなんと 空も飛べちゃうのさ

つまりもっと大胆に
「いや」は「いや！」と言ってちょうだい
否定じゃない選んでるだけさ
君が君をつくるのさ

つまり 世界は言ったもんで作られていくわ-わ-わ
沢山 "言うのだ" (ずっと傍では)
背伸びして言ったもんも似合ってゆくわ-わ-わ
怖がりは惜しい気がするよ ああ

つまりもっと大胆に
「すき」は「すき！」と言ってちょうだい
生まれたばかりの人に
ひとつひとつ教えてゆくように-に-に-に

つまり 世界は見たもんで作られていくわわわ
沢山 "見るのだ" (ずっと傍では)
背伸びして見たもんも似合ってゆくわわわ
大人だってしょうもないんよ

世界はイメージ通り作られていくわわわ
沢山 "知るのだ" (ずっと傍では)
背伸びして作ったもんも似合ってゆくわわわ
怖がりは惜しい気するよ ああ

アイミル アイミル fire
アイミル アイミル ア ア ア ア
アイミル アイミル fire
アイミル アイミル ア ア ア ア
アイミル アイミル fire
アイミル アイミル ア ア ア ア
アイミル アイミル fire
アイミル アイミル ア ア ア ア

I'll Aim

In other words, more simply
Tell me "I like you" with an "I like you!"
When you're showered with love, you can even fly

In other words, more boldly
Tell me "I don't" with an "I don't!"
It's not a rejection, just choosing
You create yourself

In other words, -wa-wa-wa- the world is made by what you say,
"Say it a lot" (I'll always be by your side)
When you say things while stretching your limits, -wa-wa-wa- they start to suit you,
It seems like it's a shame to be afraid Oh

In other words, more boldly
Tell me "I like you" with an "I like you!"
As if teaching someone who's just been born,
-ni-ni-ni- I'll teach you one by one

In other words, -wa-wa-wa- the world is made by what you see,
"See it a lot" (I'll always be by your side)
When you see things while stretching your limits, -wa-wa-wa- they start to suit you,
Even adults are silly, you know

-wa-wa-wa- The world is made as you imagine,
"Learn it a lot" (I'll always be by your side)
When you make things while stretching your limits, -wa-wa-wa- they start to suit you,
It seems like it's a shame to be afraid Oh

I'll Aim I'll Aim fire
I'll Aim I'll Aim Ah Ah Ah Ah
I'll Aim I'll Aim fire
I'll Aim I'll Aim Ah Ah Ah Ah
I'll Aim I'll Aim fire
I'll Aim I'll Aim Ah Ah Ah Ah
I'll Aim I'll Aim fire
I'll Aim I'll Aim Ah Ah Ah Ah