Текст и перевод песни Kaho Nakamura - アイミル

アイミル

つまりもっと単純に
「すき」は「すき！」と言ってちょうだい
好きは浴びるとなんと 空も飛べちゃうのさ

つまりもっと大胆に
「いや」は「いや！」と言ってちょうだい
否定じゃない選んでるだけさ
君が君をつくるのさ

つまり 世界は言ったもんで作られていくわ-わ-わ
沢山 "言うのだ" (ずっと傍では)
背伸びして言ったもんも似合ってゆくわ-わ-わ
怖がりは惜しい気がするよ ああ

つまりもっと大胆に
「すき」は「すき！」と言ってちょうだい
生まれたばかりの人に
ひとつひとつ教えてゆくように-に-に-に

つまり 世界は見たもんで作られていくわわわ
沢山 "見るのだ" (ずっと傍では)
背伸びして見たもんも似合ってゆくわわわ
大人だってしょうもないんよ

世界はイメージ通り作られていくわわわ
沢山 "知るのだ" (ずっと傍では)
背伸びして作ったもんも似合ってゆくわわわ
怖がりは惜しい気するよ ああ

アイミル アイミル fire
アイミル アイミル ア ア ア ア
アイミル アイミル fire
アイミル アイミル ア ア ア ア
アイミル アイミル fire
アイミル アイミル ア ア ア ア
アイミル アイミル fire
アイミル アイミル ア ア ア ア

Смотреть

Говоря проще,
Если "нравится", просто скажи "нравится"!
Знаешь, когда тебя осыпают любовью, можно даже летать.

Говоря смелее,
Если "нет", просто скажи "нет"!
Это не отрицание, а выбор.
Ты создаёшь себя сама.

Ведь мир создаётся из того, что мы говорим, вау-вау-вау.
Нужно много "говорить" (всегда рядом).
Даже то, что сказала, стараясь казаться взрослой, будет к лицу, вау-вау-вау.
Мне кажется, быть трусихой - это упущенная возможность. Ах.

Говоря смелее,
Если "нравится", просто скажи "нравится"!
Как учат новорожденного,
Шаг за шагом, динь-динь-динь-динь.

Ведь мир создаётся из того, что мы видим, вау-вау-вау.
Нужно много "смотреть" (всегда рядом).
Даже то, на что посмотрела, стараясь казаться взрослой, будет к лицу, вау-вау-вау.
Взрослые тоже бывают несерьёзными.

Мир создаётся из образов в нашей голове, вау-вау-вау.
Нужно много "знать" (всегда рядом).
Даже то, что создала, стараясь казаться взрослой, будет к лицу, вау-вау-вау.
Мне кажется, быть трусихой - это упущенная возможность. Ах.

Смотреть, смотреть, огонь.
Смотреть, смотреть, а-а-а-а.
Смотреть, смотреть, огонь.
Смотреть, смотреть, а-а-а-а.
Смотреть, смотреть, огонь.
Смотреть, смотреть, а-а-а-а.
Смотреть, смотреть, огонь.
Смотреть, смотреть, а-а-а-а.