Текст и перевод песни Kaho Nakamura - 祝辞

祝辞

えーーー
あ 歳をとる時に顔が変わる
その時の良さってもんがあるもんよ
悲しみは悲しみでしか癒せないなんて
歳をとる時に顔が変わるなんて

悲しみは悲しみでしか癒せないんでしょ？
こんなに悲しいことが、辛い
あぁ、辛い 辛い 辛い 辛い
もう起きないんでしょ？？？？
こんなに暗いことを考えるなんて
こんなにつらいことを
まさかみんなそれぞれに
それぞれが持って やっているんでしょ？
あぁそんなこと辛 CRY CRY CRY

あぁノーノーノー
寂しいのはよして！！！！
アンドノーノーノー
今日は祝いましょう おめでとうこれで！！

おめでとうこれで
わからないんでしょうね
この身体を揺らす喜び
真面目に向き合わないと思うと見落とす
見落とすんでしょう
ノーノーノー
顔が少しずつ変わる変わる変わる変わるよ
変わる変わる変わる変わる変わるの
ふ

congratulatory speech

Er, ummm
the face changes as we age,
each stage has its own beauty,
sadness can only be healed by sadness
the face changes as we age,

can sadness only be healed by sadness?
This is so heartbreaking, so painful
Oh, it hurts so much
It’s not coming back, is it？？？？
How could I think about such dark things
such painful things
I wonder if everyone
everyone is also carrying their own
Oh that’s so sad CRY CRY CRY

Oh no no no
Please stop being sad！！！！
And no no no
Let's celebrate today, congratulations on this！

Congratulations on this
You don't understand
the joy of shaking this body
It is easy to miss if you take it too seriously
you miss it
No no no
Your face gradually changes, changes, changes, changes
Changes, changes, changes, changes, changes
Hmm