Kanse - Kai перевод на немецкий

Kanse

Di mwen pouki chak fwa w soti
Tèt mwen pati, cheri
Tèlman m jalou, mwen sanble m fou
Mwen pa kapab viv san ou
Sa k anpeche w renmen, cheri
Jan tout lòt fanm renmen m
Ou toujou prese, je w toupatou
Ou fè tèt mwen vire

Ou fè tout sa mwen rayi, cheri
Poutan se ou m renmen
Poutan se ou m renmen, cheri

Ou fè tout sa mwen rayi, cheri
Poutan se ou m renmen
Poutan se ou m renmen-en-en

Flach ou pa bon, kodak ou flou
Foto w fè a pa sanble m
Si ou gade m avèk tout kè w
Mwen wè kiyes mwen ye, cheri
Aprann chèche, aprann konnen
Sa ki nan kè yon fanm
Aprann renmen, aprann sennen
Sa k fè bonè yon fanm

Ou fè tout sa ke mwen rayi, cheri
Poutan se ou m renmen
Poutan se ou m renmen, cheri

Ou fè tout sa mwen rayi, cheri
Poutan se ou m renmen
Poutan se ou m renmen-en-en, cheri

Sa s'on lot Kaï, aah
Nou f'on lòt bagay!

Wo-oh-oh!
Wo-oh-oh!
Wo-oh-oh!
Wo-oh-oh!
Wo-oh-oh!

Relasyon sa tounen yon kansè, cheri
Li ka touye m san m pa konnen
L ap mete nou nan chagren
Relasyon sa pi mal ke lanfè cheri
L ap fè san m vire lanvè
L ap mete nou anba tè-è-è-è-è

Men konbyen fwa m ret koube m, cheri
Nan menm sitiyasyon
M pa konn ki jan, m pa konn kouman, cheri
Pou m jwenn yon solisyon

Wi mwen kole-e-e-e
Ki jan pou m dekole w?
Wi mwen kole-e-e-e

Relasyon sa tounen yon kansè, cheri
Li ka touye m san m pa konnen
L ap mete nou nan chagren
Relasyon sa pi mal ke lanfè, cheri
L ap fè san m vire lanvè
L ap mete nou anba tè

Mwen gade m nan glas
Mwen wè m yon moun, cheri
Ki pa sanble avè m, tounen yon esklav
San diyite, cheri, kilè pou m dekole w?

Wi mwen kole-e-e-e
Ki jan pou m dekole w?
Wi mwen kole-e-e-e
Ki jan pou m dekole?

Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh

Relasyon sa tounen yon kansè, cheri
K ap touye m san m pa konnen
L ap mete nou nan chagren
Relasyon sa pi mal ke lanfè, cheri
L ap fè san m vire lanvè
L ap mete nou anba tè

Tounen, tounen yon kansè
L ap touye n san n pa konnen
L ap mete nou nan chagren
Tounen, tounen yon kansè
L ap fè san nou tounen lanvè

Krebs

Sag mir, warum jedes Mal, wenn du ausgehst
Ich den Kopf verliere, Liebling
Ich bin so eifersüchtig, ich scheine verrückt zu sein
Ich kann nicht ohne dich leben
Was hält dich davon ab zu lieben, Liebling
So wie alle anderen Frauen mich lieben
Du bist immer in Eile, deine Augen sind überall
Du verdrehst mir den Kopf

Du tust alles, was ich hasse, Liebling
Und doch bist du es, die ich liebe
Und doch bist du es, die ich liebe, Liebling

Du tust alles, was ich hasse, Liebling
Und doch bist du es, die ich liebe
Und doch bist du es, die ich liebe-ie-ie

Dein Blitz ist nicht gut, deine Kodak ist unscharf
Das Foto, das du machst, sieht mir nicht ähnlich
Wenn du mich mit deinem ganzen Herzen ansiehst
Sehe ich, wer ich bin, Liebling
Lerne zu suchen, lerne zu wissen
Was im Herzen einer Frau ist
Lerne zu lieben, lerne zu erkennen
Was das Glück einer Frau ausmacht

Du tust alles, was ich hasse, Liebling
Und doch bist du es, die ich liebe
Und doch bist du es, die ich liebe, Liebling

Du tust alles, was ich hasse, Liebling
Und doch bist du es, die ich liebe
Und doch bist du es, die ich liebe-ie-ie, Liebling

Das ist ein anderer Kaï, aah
Wir machen etwas anderes!

Wo-oh-oh!
Wo-oh-oh!
Wo-oh-oh!
Wo-oh-oh!
Wo-oh-oh!

Diese Beziehung ist zu einem Krebs geworden, Liebling
Sie kann mich töten, ohne dass ich es merke
Sie wird uns Kummer bereiten
Diese Beziehung ist schlimmer als die Hölle, Liebling
Sie bringt mein Blut in Wallung
Sie wird uns unter die Erde bringen-e-e-e-e

Aber wie oft bleibe ich gebeugt, Liebling
In derselben Situation
Ich weiß nicht wie, ich weiß nicht wie, Liebling
Um eine Lösung zu finden

Ja, ich stecke fest-e-e-e
Wie kann ich dich loslassen?
Ja, ich stecke fest-e-e-e

Diese Beziehung ist zu einem Krebs geworden, Liebling
Sie kann mich töten, ohne dass ich es merke
Sie wird uns Kummer bereiten
Diese Beziehung ist schlimmer als die Hölle, Liebling
Sie bringt mein Blut in Wallung
Sie wird uns unter die Erde bringen

Ich schaue in den Spiegel
Ich sehe einen Menschen, Liebling
Der mir nicht ähnlich sieht, zu einem Sklaven geworden
Ohne Würde, Liebling, wann kann ich dich loslassen?

Ja, ich stecke fest-e-e-e
Wie kann ich dich loslassen?
Ja, ich stecke fest-e-e-e
Wie kann ich mich lösen?

Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh

Diese Beziehung ist zu einem Krebs geworden, Liebling
Der mich tötet, ohne dass ich es merke
Er wird uns Kummer bereiten
Diese Beziehung ist schlimmer als die Hölle, Liebling
Sie bringt mein Blut in Wallung
Sie wird uns unter die Erde bringen

Wird, wird zu einem Krebs
Er wird uns töten, ohne dass wir es merken
Er wird uns Kummer bereiten
Wird, wird zu einem Krebs
Er wird unser Blut in Wallung bringen