Текст и перевод песни KAi - Nou Pa Moun Ankor

Nou Pa Moun Ankor

Nan met linèt solèy nan je lalin
N ap fonse nan fènwa ak tout boulin
Nou pèdi larezon
Nou pèdi larezon

Nan chache sanble sa nou pa ye
Nan penyen lage, mache gaye
Nou pedi direksyon
Nou pedi direksyon

N ap krache sou senbòl ki te ban nou libète
Pou nou te egziste
Nan vomi nan bòl payizan k pa sispann plante
Pou ban nou manje

Nou preske pa moun ankò
(Nou pa, nou pa)
Nou preske pa moun ankò (nou pa)
Nou bliye sa k fè n Ayisyen

Nou preske pa moun ankò
(Nou pa, nou pa)
Nou preske pa moun ankò (nou pa)
Nou bliye sa k fè n Ayisyen

Nan pandye rèv nou tèt anba
Nan pimpe krèm peyi n laba
Nou san destinasyon
Nou san destinasyon

Nan rele viv oubyen aba
Nan goumen nan move konba
Nou bay indinyasyon
Nou bay endinyasyon

Nan ouvè pòt pou tout vye adjipopo antre
Fyète n vire lanvè
Nan mete galipòt gagote sa nou posede
Nou pèdi pou revè

Nou preske pa moun ankò
(Nou pa, nou pa)
Nou preske pa moun ankò (nou pa)
Nou bliye sa k fè n Ayisyen

Nou preske pa moun ankò
(Nou pa, nou pa)
Nou preske pa moun ankò (nou pa)
Nou bliye sa k fè n Ayisyen

Nou fèmen je n pou n pa wè
Nou fèmen kè n pou n pa wont
Manti n ap bay tèt nou
Manti n ap bay tèt nou

Nou fèmen je n pou n pa wont
Nou fèmen kè n pou n pa wè
Manti n ap bay tèt nou
Manti n ap bay tèt nou

Machin lanmò a pèdi fren
L ap woule je fèmen
Konbyen san k pou koule
Konbyen rèl ki pou rele

Machin lanmò a pèdi fren
L ap woule je fèmen
Konbyen san k pou koule
Konbyen rèl ki pou rele

Nou fèmen je n pou n pa wè
Nou fèmen kè n pou n pa wont
Manti n ap bay tèt nou
Manti n ap bay tèt nou

Nou fèmen je n pou n pa wont
Nou fèmen kè pou n pa wè
Manti n ap bay tèt nou
Nou pèdi pou revè

Nou preske pa moun ankò
(Nou pa, nou pa)
Nou preske pa moun ankò (nou pa)
Nou bliye sa k fè n Ayisyen

Nou preske pa moun ankò
(Nou pa, nou pa)
Nou preske pa moun ankò (nou pa)
Nou bliye sa k fè n Ayisyen

We Are No Longer Human

In met sunglasses in the eyes of the moon
We rush into darkness with all our strength
We are losing our minds
We are losing our minds

In search of something we are not
In combing our hair, walking around
We have lost our direction
We have lost our direction

We spit on the symbols that gave us freedom
For us to exist
We vomit into the bowls of peasants who never stop planting
To give us food

We are almost no longer human
(We are not, we are not)
We are almost no longer human (we are not)
We have forgotten what makes us Haitian

We are almost no longer human
(We are not, we are not)
We are almost no longer human (we are not)
We have forgotten what makes us Haitian

We hang our dreams upside down
We splash our country's cream in there
We have no destination
We have no destination

We call life either up or down
We fight in a bad fight
We give indignation
We give indignation

We open the door for all the old ghosts to enter
Our pride turns upside down
We put a gag order on what we own
We have lost our dreams

We are almost no longer human
(We are not, we are not)
We are almost no longer human (we are not)
We have forgotten what makes us Haitian

We are almost no longer human
(We are not, we are not)
We are almost no longer human (we are not)
We have forgotten what makes us Haitian

We close our eyes so we won't see
We close our hearts so we won't be ashamed
We lie to ourselves
We lie to ourselves

We close our eyes so we won't be ashamed
We close our hearts so we won't see
We lie to ourselves
We lie to ourselves

The machine of death has lost its brakes
It rolls with its eyes closed
How much blood will flow
How many rules will be broken

The machine of death has lost its brakes
It rolls with its eyes closed
How much blood will flow
How many rules will be broken

We close our eyes so we won't see
We close our hearts so we won't be ashamed
We lie to ourselves
We lie to ourselves

We close our eyes so we won't be ashamed
We close our hearts so we won't see
We lie to ourselves
We have lost our dreams

We are almost no longer human
(We are not, we are not)
We are almost no longer human (we are not)
We have forgotten what makes us Haitian

We are almost no longer human
(We are not, we are not)
We are almost no longer human (we are not)
We have forgotten what makes us Haitian