Toutouni - Kai перевод на французский

Toutouni

Toutouni
Devan prèt la map ret tan
Men'm santi ou pap vini
Tout fanmiw ak zanmi'w
Gen pitye pou mwen
Koman mwen pat wè sa
Kew pa tap jan'm
Fè viw avè'm
Ou itilize'm pendant
Wap chèchon'w lot moun tande

Mwen fin gate
Mwen fin abitye avèw
Kisa'w pwal fè avè'm
Kisa'w pwal fè avè'm
Mwen fin gate
Mwen fin abitye avèw
Kisa'w pwal fè avè'm
Gade kijanw mete'm

Toutouni
Gade... ou mete la vi'm toutouni (Bis)

Mwen vin kapon mwen pè demen
Mwen pè lapli mwen pè seren
Tout vwa yo melange
Poutan se ou mwen vle
Ampil jou ap passe
Pou mwen gueri
Pou mwen trete
Renmen'w ak tout kè'm se pi gro malè'm

Tande

Mwen fin gate
Mwen fin abitye avèw
Kisa'w pwal fè avè'm
Kisa'w pwal fè avè'm
Mwen fin gate
Mwen fin abitye avèw
Kisa'w pwal fè avè'm
Gade kijanw mete'm

Toutouni
Gade... ou mete la vi'm toutouni (Bis)

Ou dezabiye'm ou pran tout andan'm
Ou mete'm toutouni

Gade kijan'm mele
Mwen mele san ou
Gade kijan'm mele
Mwen mele
San ou

Ou dezabiye mwen
Ou pati ak tout sekrèm
Ou dezabiye mwen
Ou pran tout sam te genyen (Bis)

Gade kijan'm mele
Mwen mele san ou
Gade kijan'm mele
Mwen mele
San ou

Ou dezabiye mwen
Ou pati ak tout sekrèm
Ou dezabiye mwen
Ou pran tout sam te genyen (Bis)

Toutouni

Toutouni
Devant le prêtre, je reste là,
Mais je sens que tu ne viendras pas.
Toute ta famille et tes amis
Ont pitié de moi.
Comment n'ai-je pas vu
Que tu ne voulais jamais
Faire ta vie avec moi ?
Tu m'as utilisé pendant que
Tu cherchais quelqu'un d'autre, tu comprends.

Je suis perdu,
Je me suis habitué à toi.
Qu'est-ce que tu vas faire de moi ?
Qu'est-ce que tu vas faire de moi ?
Je suis perdu,
Je me suis habitué à toi.
Qu'est-ce que tu vas faire de moi ?
Regarde dans quel état tu me laisses.

Toutouni,
Regarde... tu as mis ma vie à nu. (Bis)

Je suis devenu faible, j'ai peur de demain,
J'ai peur de la pluie, j'ai peur du beau temps.
Toutes les voix se mélangent,
Pourtant c'est toi que je veux.
Beaucoup de jours vont passer
Avant que je guérisse,
Avant que je me soigne.
T'aimer de tout mon cœur est mon plus grand malheur.

Écoute,

Je suis perdu,
Je me suis habitué à toi.
Qu'est-ce que tu vas faire de moi ?
Qu'est-ce que tu vas faire de moi ?
Je suis perdu,
Je me suis habitué à toi.
Qu'est-ce que tu vas faire de moi ?
Regarde dans quel état tu me laisses.

Toutouni,
Regarde... tu as mis ma vie à nu. (Bis)

Tu m'as déshabillé, tu as pris tout ce qu'il y avait en moi,
Tu m'as mis à nu.

Regarde comme je suis perdu,
Je suis perdu sans toi.
Regarde comme je suis perdu,
Je suis perdu
Sans toi.

Tu m'as déshabillé,
Tu es partie avec tous mes secrets.
Tu m'as déshabillé,
Tu as pris tout ce que j'avais. (Bis)

Regarde comme je suis perdu,
Je suis perdu sans toi.
Regarde comme je suis perdu,
Je suis perdu
Sans toi.

Tu m'as déshabillé,
Tu es partie avec tous mes secrets.
Tu m'as déshabillé,
Tu as pris tout ce que j'avais. (Bis)