5am - Kai Dinh перевод на немецкий

5am

5 giờ sáng
Tiếng tin nhắn vang lên
"Anh về đi đừng chờ em nữa"
Đêm mùa xuân từng làn gió lay nhè nhẹ
Dịu dàng dưới ánh đèn vàng
Bóng anh nhập nhoà

Có nhiều lúc anh đã thầm nghĩ
Có phải anh đã yêu em như là em yêu anh ấy
Oh-oh-oh-oh
Những bài hát từng viết ngày ấy
Rồi đây, như là mây bay

Giờ đây trái tim anh vỡ ra vỡ ra thành hai
Một cho chính anh tự nói mình nên dừng lại
Mà "tình yêu thì đâu có lỗi
Xót xa cũng một phần thôi"
Một nửa trái tim kia
Vẫn yêu, vẫn yêu

Nếu như biết ngày tháng yêu đó không quay trở lại
Nếu như biết tình cảm về sau chỉ còn tiếng thở dài
Nếu như nếu như nếu như mãi
"Nếu như" không tồn tại
Những nụ hôn còn vương đâu đó mùi hương nước hoa
Trên cổ áo trên tóc và trên vỉa hè mình bước qua
Vương trong tháng năm tháng ấy
Trong mỗi lần mình nắm tay

Có nhiều lúc anh đã thầm nghĩ
Có phải anh đã yêu em như là em yêu anh ấy (oh-oh)
Oh-oh-oh-oh
Những bài hát từng viết ngày ấy
Rồi đây như là mây bay oh-oh

Giờ đây trái tim anh vỡ ra vỡ ra thành hai
Một cho chính anh tự nói mình nên dừng lại
Mà "tình yêu thì đâu có lỗi
Xót xa cũng một phần thôi"
Một nửa trái tim kia vẫn yêu, vẫn yêu

Khoảnh khắc ấy em nói với anh
"Mình đừng gặp nhau"
Anh đã chết bao nhiều lần em có biết đâu

Tình yêu thì đâu có lỗi
Xót xa cũng một phần thôi
Trái tim này cứ phải mù quáng yêu

Tình yêu thì đâu có lỗi
Xót xa cũng một phần thôi
Một nửa trái tim kia
Vẫn yêu, vẫn yêu

5 Uhr morgens

5 Uhr morgens
Ein Nachrichtenton erklingt
"Geh nach Hause, warte nicht mehr auf mich"
In der Frühlingsnacht weht eine sanfte Brise
Sanft unter dem gelben Laternenlicht
Mein Schatten verschwimmt

Oft habe ich im Stillen gedacht
Habe ich dich vielleicht so geliebt, wie du ihn liebst?
Oh-oh-oh-oh
Die Lieder, die ich damals schrieb
Ziehen nun wie Wolken davon

Jetzt zerbricht mein Herz, zerbricht in zwei Teile
Ein Teil für mich selbst, der mir sagt, ich sollte aufhören
Aber "Liebe ist doch keine Schuld
Der Schmerz ist nur ein Teil davon"
Die andere Hälfte meines Herzens
Liebt immer noch, liebt immer noch

Wenn ich gewusst hätte, dass jene Tage der Liebe nicht zurückkehren
Wenn ich gewusst hätte, dass von den Gefühlen später nur Seufzer bleiben
Wenn nur, wenn nur, wenn nur für immer
"Wenn nur" existiert nicht
Die Küsse tragen noch irgendwo den Duft deines Parfüms
An meinem Kragen, in meinem Haar und auf dem Gehsteig, über den wir gingen
Er bleibt in jenen Monaten, jenen Jahren
Bei jedem Mal, als wir Händchen hielten

Oft habe ich im Stillen gedacht
Habe ich dich vielleicht so geliebt, wie du ihn liebst? (oh-oh)
Oh-oh-oh-oh
Die Lieder, die ich damals schrieb
Ziehen nun wie Wolken davon oh-oh

Jetzt zerbricht mein Herz, zerbricht in zwei Teile
Ein Teil für mich selbst, der mir sagt, ich sollte aufhören
Aber "Liebe ist doch keine Schuld
Der Schmerz ist nur ein Teil davon"
Die andere Hälfte meines Herzens liebt immer noch, liebt immer noch

In jenem Moment sagtest du zu mir
"Lass uns uns nicht mehr treffen"
Ich bin so viele Male gestorben, weißt du das überhaupt?

Liebe ist doch keine Schuld
Der Schmerz ist nur ein Teil davon
Dieses Herz muss einfach blind weiterlieben

Liebe ist doch keine Schuld
Der Schmerz ist nur ein Teil davon
Die andere Hälfte meines Herzens
Liebt immer noch, liebt immer noch