Mặt Trời Của Em - Kai Đinh , SIVAN перевод на немецкий

Mặt Trời Của Em

Mặt trời kia dù ở đâu
Dù ngày trôi nhanh hay rất lâu
Dù là mình xa cách nhau
Ánh sáng ấy vẫn là như thế
Vậy mà sau khi không có em
Đoạn đường nào anh đi cũng vắng tanh
Thời gian ơi xin hãy trôi nhanh
Để anh được lại ở bên em

Đôi mình yêu nhau từ khi anh nói với em
Rằng mỗi chiều khi trời nhá nhem
Anh vẫn lặng thầm đi theo em
Cùng em qua con đường tối đèn
Đèn đường khuya dù không sáng lên
Đừng lo nhé có anh như mặt trời dịu êm
Rồi thì cứ thế, mình thì cứ thế cuốn lấy nhau
Em đâu hay nếu mai này mây trời
Dang tay che mắt đôi mình xa vời
Điều gì muốn đến rồi thì sẽ đến, sẽ đến thôi
Xin em tin phía sau cơn ngủ mê anh sẽ về

Mặt trời kia dù ở đâu
Dù ngày trôi nhanh hay rất lâu
Dù là mình xa cách nhau
Ánh sáng ấy vẫn là như thế
Vậy mà sau khi không có em
Đoạn đường nào anh đi cũng vắng tanh
Thời gian ơi xin hãy trôi nhanh
Để anh được lại ở bên em
I just wanna be with you
I just wanna be with you
I just wanna be... wanna be with you
I just wanna be with you
I just wanna be with you
I just wanna be... wanna be with you

Luôn... em cho dù đang ở nơi đâu
Anh chỉ mong có thể gặp nhau nhưng chắc có lẽ là hơi lâu
Ngoài trời đổ mưa, em giờ ngủ chưa?
Rồi thì cứ thế, cứ thấm đẫm tâm tư từng ngày
Anh ngồi nhớ đôi mắt biếc
Lấp lánh, ấm áp, bé xinh xinh, màu tóc nâu nâu
Nhớ mình mỗi lúc cất bước khắp phố xá
Nắm tay em vội bước theo sau

Mặt trời kia dù ở đâu
Dù ngày trôi nhanh hay rất lâu
Dù là mình xa cách nhau
Ánh sáng ấy vẫn là như thế
Vậy mà sau khi không có em
Đoạn đường nào anh đi cũng vắng tanh
Thời gian ơi xin hãy trôi nhanh
Để anh được lại ở bên em
Fly away just you and me
Fly away just you and me
Fly away (fly away) just you
Fly away (fly away) just you and me

Mặt trời kia dù ở đâu
Dù ngày trôi nhanh hay rất lâu
Dù là mình xa cách nhau
Ánh sáng ấy vẫn là như thế
Vậy mà sau khi không có em
Đoạn đường nào anh đi cũng vắng tanh
Thời gian ơi xin hãy trôi nhanh
Để anh được lại ở bên em
I just wanna be with you
I just wanna be with you
I just wanna be... wanna be with you
I just wanna be with you
I just wanna be with you
I just wanna be... wanna be with you

Meine Sonne

Egal, wo jene Sonne ist
Ob der Tag schnell vergeht oder sehr langsam
Auch wenn wir voneinander getrennt sind
Ihr Licht bleibt doch dasselbe
Doch seitdem du nicht mehr da bist
Ist jeder Weg, den ich gehe, menschenleer
Oh Zeit, bitte vergehe schnell
Damit ich wieder bei dir sein kann

Wir lieben uns, seit ich dir sagte
Dass jeden Abend, wenn es dämmert
Ich dir immer noch leise folge
Mit dir durch die dunkle Straße
Auch wenn die späte Straßenlaterne nicht leuchtet
Mach dir keine Sorgen, du hast mich wie eine sanfte Sonne
Und dann einfach so, wir einfach so, zogen uns zueinander
Du ahnst nicht, ob morgen die Wolken am Himmel
Ihre Arme ausbreiten, unsere Augen verdecken, uns entfernen
Was kommen will, wird kommen, es wird einfach kommen
Bitte glaube, nach dem tiefen Schlaf werde ich zurückkehren

Egal, wo jene Sonne ist
Ob der Tag schnell vergeht oder sehr langsam
Auch wenn wir voneinander getrennt sind
Ihr Licht bleibt doch dasselbe
Doch seitdem du nicht mehr da bist
Ist jeder Weg, den ich gehe, menschenleer
Oh Zeit, bitte vergehe schnell
Damit ich wieder bei dir sein kann
Ich will nur bei dir sein
Ich will nur bei dir sein
Ich will nur... will bei dir sein
Ich will nur bei dir sein
Ich will nur bei dir sein
Ich will nur... will bei dir sein

Immer... du, egal wo du gerade bist
Ich hoffe nur, wir können uns treffen, aber es wird wohl eine Weile dauern
Draußen regnet es, schläfst du schon?
Und dann einfach so, jeden Tag durchtränken sie meine Gedanken
Ich sitze hier und erinnere mich an deine leuchtenden Augen
Funkelnd, warm, klein und hübsch, dein bräunliches Haar
Erinnere mich, wie wir jedes Mal durch die Straßen gingen
Deine Hand haltend, dir eilig folgend

Egal, wo jene Sonne ist
Ob der Tag schnell vergeht oder sehr langsam
Auch wenn wir voneinander getrennt sind
Ihr Licht bleibt doch dasselbe
Doch seitdem du nicht mehr da bist
Ist jeder Weg, den ich gehe, menschenleer
Oh Zeit, bitte vergehe schnell
Damit ich wieder bei dir sein kann
Flieg fort, nur du und ich
Flieg fort, nur du und ich
Flieg fort (flieg fort) nur du
Flieg fort (flieg fort) nur du und ich

Egal, wo jene Sonne ist
Ob der Tag schnell vergeht oder sehr langsam
Auch wenn wir voneinander getrennt sind
Ihr Licht bleibt doch dasselbe
Doch seitdem du nicht mehr da bist
Ist jeder Weg, den ich gehe, menschenleer
Oh Zeit, bitte vergehe schnell
Damit ich wieder bei dir sein kann
Ich will nur bei dir sein
Ich will nur bei dir sein
Ich will nur... will bei dir sein
Ich will nur bei dir sein
Ich will nur bei dir sein
Ich will nur... will bei dir sein