mình yêu đến đây thôi (feat. SIVAN) - Kai Đinh , SIVAN перевод на немецкий

mình yêu đến đây thôi (feat. SIVAN)

Chiều mùa thu mưa nhè nhẹ
Bàn chân bước sao nghe nặng nề
Chuyện chia tay sao không nhẹ bẫng như câu "chào em, anh về"
Đừng khóc nhé, và đừng buồn
Chuyện yêu đương hợp tan là bình thường
Thì ra đến sau cuối rồi ta mới biết người chỉ yêu ta một chút thôi

Trời to thế còn có, còn có khi trưa khi tối
Mình nhỏ bé như vậy thì yêu đến đây thôi

Vì tình yêu đâu ai dám nói ít nhiều là ra sao
Vì tình yêu đâu ai biết trước lúc đong đầy khi hư hao
Tình yêu là như vậy
Yêu một người là như vậy
Người mang trái tim này trao hết cho em
Em vờ như không thấy
Người làm tan nát lòng, làm em khóc nhiều
Em vờ như không đau
Tình yêu lạ lùng thế đấy
Mưa xuân ngoài hiên đang rơi mà làm ướt gối
Anh vẫn ngồi đây và ôm lòng đau nhức nhối
Biết rõ mình dại khờ, vẫn cứ từng ngày chờ
Chờ đến bao giờ

Trời kia to thế, anh vẫn chưa tỉnh cơn mê
Mình nhỏ bé như vậy thì... thì yêu đến đây thôi

Vì tình yêu đâu ai dám nói ít nhiều là ra sao
Vì tình yêu đâu ai biết trước lúc đong đầy khi hư hao
Tình yêu là như vậy
Yêu một người là như vậy
Người mang trái tim này trao hết cho em
Em vờ như không thấy
Người làm tan nát lòng, làm em khóc nhiều
Em vờ như không đau
Tình yêu lạ lùng thế đấy

Vì tình yêu đâu ai dám nói
Ít nhiều là ra sao
Vì tình yêu đâu ai biết trước
Lúc đong đầy khi hư hao
Tình yêu là như vậy
Yêu một người là như vậy
Người mang trái tim này trao hết cho em
Em vờ như không thấy
Người làm tan nát lòng, làm em khóc nhiều
Em vờ như không đau
Tình yêu lạ lùng thế đấy

Trời to thế còn có, còn có khi trưa khi tối
Mình nhỏ bé như vậy thì yêu đến đây thôi được rồi

Wir lieben nur bis hierher (feat. SIVAN)

Herbstnachmittag, leichter Regen fällt
Meine Schritte fühlen sich so schwer an
Warum ist eine Trennung nicht so leicht wie ein "Tschüss, ich gehe jetzt"?
Weine nicht, bitte, und sei nicht traurig
Sich zu verlieben und zu trennen ist normal
Erst am Ende merken wir, dass du mich nur ein bisschen geliebt hast

Selbst der große Himmel hat seine Mittags- und Abendzeiten
Wir sind so klein, also lieben wir nur bis hierher

Denn bei der Liebe wagt niemand zu sagen, wie viel oder wenig sie ist
Denn bei der Liebe weiß niemand vorher, wann sie voll ist und wann sie schwindet
So ist die Liebe
Jemanden zu lieben ist so
Ich gab dir mein ganzes Herz
Du tatst so, als ob du es nicht sahst
Du brichst mein Herz, bringst mich oft zum Weinen
Du tatst so, als ob es nicht weh tut
Die Liebe ist schon seltsam
Der Frühlingsregen fällt draußen, doch mein Kissen wird nass
Ich sitze immer noch hier und umarme meinen stechenden Schmerz
Wissend, dass ich töricht bin, warte ich doch Tag für Tag
Warten, bis wann?

Der Himmel ist so groß, doch ich bin noch nicht aus diesem Wahn erwacht
Wir sind so klein, also... also lieben wir nur bis hierher

Denn bei der Liebe wagt niemand zu sagen, wie viel oder wenig sie ist
Denn bei der Liebe weiß niemand vorher, wann sie voll ist und wann sie schwindet
So ist die Liebe
Jemanden zu lieben ist so
Ich gab dir mein ganzes Herz
Du tatst so, als ob du es nicht sahst
Du brichst mein Herz, bringst mich oft zum Weinen
Du tatst so, als ob es nicht weh tut
Die Liebe ist schon seltsam

Denn bei der Liebe wagt niemand zu sagen
Wie viel oder wenig sie ist
Denn bei der Liebe weiß niemand vorher
Wann sie voll ist und wann sie schwindet
So ist die Liebe
Jemanden zu lieben ist so
Ich gab dir mein ganzes Herz
Du tatst so, als ob du es nicht sahst
Du brichst mein Herz, bringst mich oft zum Weinen
Du tatst so, als ob es nicht weh tut
Die Liebe ist schon seltsam

Selbst der große Himmel hat seine Mittags- und Abendzeiten
Wir sind so klein, also lieben wir nur bis hierher, das ist genug