Bossa Nova Blues - Kai Fozouni перевод на немецкий

Bossa Nova Blues

You've been lookin at me for sometime
Then the next day you don't even bat an eye
What is it girl am I the one you're looking for
Or just one of those boys you throw out the door

I'm confused, I'm being used
For attention
Nothin new, I've had a few of the bossa nova blues
I'm used to it
Maybe I can use it to throw it back on you
The bossa nova blues

I've been singing this song so much now
My fingers have scabbed and I've lost count
Everytime I get my hopes up
Someone like you comes around and leaves me in the dust

You're being rude, I can conclude
This usually happens to me
Nothin new, I've had a few of the bossa nova blues
I'm used to it
Maybe I can use it to throw it back on you
The bossa nova blues

Oh listen
I don't wanna stay in
I just wanna go out
I just wanna to be free to know that what I'm doing is right
We never met, but I won't forget
How you treated me and let me be and didn't even say goodbye

Baby please don't let me go
Don't let me go

Hey!

It's never over
When you got the bossa nova blues
It's on your shoulder
Oh it's the bossa nova blues
You got the clue, but maybe I can use it to throw it back on you
Those bossa nova blues

Bossa Nova Blues

Du siehst mich schon eine Weile an
Doch am nächsten Tag würdigst du mich keines Blickes
Was ist es, Mädchen, bin ich der, den du suchst
Oder nur einer dieser Jungs, die du vor die Tür setzt

Ich bin verwirrt, ich werde benutzt
Für Aufmerksamkeit
Nichts Neues, ich hatte schon ein paar Mal den Bossa Nova Blues
Ich bin daran gewöhnt
Vielleicht kann ich es nutzen, um es auf dich zurückzuwerfen
Den Bossa Nova Blues

Ich habe dieses Lied jetzt so oft gesungen
Meine Finger sind wund und ich habe aufgehört zu zählen
Jedes Mal, wenn ich mir Hoffnungen mache
Kommt jemand wie du und lässt mich im Staub zurück

Du bist unhöflich, ich kann daraus schließen
Das passiert mir normalerweise
Nichts Neues, ich hatte schon ein paar Mal den Bossa Nova Blues
Ich bin daran gewöhnt
Vielleicht kann ich es nutzen, um es auf dich zurückzuwerfen
Den Bossa Nova Blues

Oh, hör zu
Ich will nicht drinnen bleiben
Ich will einfach nur rausgehen
Ich will einfach frei sein, um zu wissen, dass das, was ich tue, richtig ist
Wir haben uns nie getroffen, aber ich werde nicht vergessen
Wie du mich behandelt und mich gelassen hast, ohne dich zu verabschieden

Baby, bitte lass mich nicht gehen
Lass mich nicht gehen

Hey!

Es ist nie vorbei
Wenn du den Bossa Nova Blues hast
Er liegt auf deiner Schulter
Oh, es ist der Bossa Nova Blues
Du hast den Hinweis, aber vielleicht kann ich ihn nutzen, um ihn auf dich zurückzuwerfen
Diesen Bossa Nova Blues