Poetry - Kai Fozouni перевод на немецкий

Poetry

I'm not good at love songs
That's all said and done
And when you fell in love with me
You probably thought I'd write you one
Now my mind is racin
And your the main cause
I wish had a remote
So I could hit pause

See now

I'm not good at this
I have a hard time
I never seem to win
I wonder why
I always seem to fall apart, apart

Maybe it's you to blame
Or maybe it's me
But you had some hurtful things to say
Then went to get up and leave
I never knew it could be this hard, this hard

Honey we're going down
Can you feel it now
We're taking it slow
And I want you to let me know
Let me know
Let me know

You say you have it figured out
But you didn't see me in the driveway of your goddamn house
I don't know what to do
I'm stuck here feelin blue
I'm losin control
You gotta a little someone now
Is he the one who will turn your frown upside down
We had nothing to lose
Why did you have to choose our fate
Our fate

See, I'm not good at this
But I'm doing just fine
And I've spent so many nights with you on my mind
Why did it have to be this way

You say you have it figured out
But you didn't see me in the driveway of your goddamn house
I don't know what to do
I'm stuck here feelin blue
I'm losin control
You gotta a little someone now
Is he the one who will turn your frown upside down
We had nothing to lose
Why did you have to choose our fate
Our fate

I've been fadin away
And I've been tunin out
It seems like I'm a little lost so what do I do now
I'm going insane
I'm reliving the same day
I'm not who I used to be I need to be set free

Because

I'm not good at this
I can't find the time
Was it something that I said or did
You're giving me lies
We were always meant to be
To be

Poesie

Ich bin nicht gut in Liebesliedern
Das ist alles gesagt und getan
Und als du dich in mich verliebtest
Dachtest du wahrscheinlich, ich würde dir eins schreiben
Jetzt rast mein Verstand
Und du bist der Hauptgrund
Ich wünschte, ich hätte eine Fernbedienung
Damit ich auf Pause drücken könnte

Siehst du

Ich bin nicht gut darin
Ich habe es schwer
Ich scheine nie zu gewinnen
Ich frage mich, warum
Ich scheine immer auseinanderzufallen, auseinander

Vielleicht bist du schuld
Oder vielleicht bin ich es
Aber du hattest einige verletzende Dinge zu sagen
Und bist dann aufgestanden und gegangen
Ich wusste nie, dass es so schwer sein könnte, so schwer

Schatz, wir gehen unter
Kannst du es jetzt fühlen
Wir lassen es langsam angehen
Und ich möchte, dass du es mich wissen lässt
Lass es mich wissen
Lass es mich wissen

Du sagst, du hättest es herausgefunden
Aber du hast mich nicht in der Einfahrt deines verdammten Hauses gesehen
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich stecke hier fest und fühle mich elend
Ich verliere die Kontrolle
Du hast jetzt eine kleine Freundin
Ist er derjenige, der dein Stirnrunzeln in ein Lächeln verwandeln wird
Wir hatten nichts zu verlieren
Warum musstest du unser Schicksal wählen
Unser Schicksal

Siehst du, ich bin nicht gut darin
Aber ich komme gut zurecht
Und ich habe so viele Nächte mit dir in meinen Gedanken verbracht
Warum musste es so kommen

Du sagst, du hättest es herausgefunden
Aber du hast mich nicht in der Einfahrt deines verdammten Hauses gesehen
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich stecke hier fest und fühle mich elend
Ich verliere die Kontrolle
Du hast jetzt eine kleine Freundin
Ist er derjenige, der dein Stirnrunzeln in ein Lächeln verwandeln wird
Wir hatten nichts zu verlieren
Warum musstest du unser Schicksal wählen
Unser Schicksal

Ich bin am Verblassen
Und ich habe mich ausgeklinkt
Es scheint, als wäre ich ein wenig verloren, also was soll ich jetzt tun
Ich werde verrückt
Ich erlebe denselben Tag immer wieder
Ich bin nicht mehr der, der ich war, ich muss befreit werden

Weil

Ich bin nicht gut darin
Ich finde die Zeit nicht
War es etwas, das ich gesagt oder getan habe
Du erzählst mir Lügen
Wir waren immer füreinander bestimmt
Bestimmt