Backbone - Kai Straw перевод на немецкий

Backbone

I was waiting for it

I was waiting for it
My "Someday" to pour in
My "I made it" story
My "It's okay, you're there, breathe out"
It's like I had this
Vision I'd someday have it
This house I saw way back when
I was a kid riding around

It was bigger than ours
They had some nicer cars
It look like something you'd see
Just off of Sunset Boulevard
And that shifted my mind
Like that's where happiness hides
Like that's where I need to be
Util then, I'm on the grind

And that came with shame
Like until I made
Enough to buy that place
I wasn't worth my veins
So maybe I should say, yeah
As I'm underpaid, yeah
Before all my best days
Are lost along the way (hey)

I got people I know
Who got a seat in my soul
Who lift me if I fold
Or lift a drink when I don't
Maybe that's the dream that I own
That's my receipt for my home
Like all I need to feel whole
Is a couple friends, one lover and a backbone

Couple friends, and a lover and a b-

If I could be satisfied
Without permission from life
Without applause or a stage
Or vodka lacing my nights
There'd be nothing to chase
Nothing to lose or find
If within, I am enough
The need to prove, it's a lie

So maybe my someday
Is right in my face, yeah
Maybe looking for it only takes
As you slave away
Maybe I should say, yeah
As I'm underpaid, yeah
Before all my best days
Are lost along the way (hey)

I got people I know
Who got a seat in my soul
Who lift me if I fold
Or lift a drink when I don't
Maybe that's the dream that I own
That's my receipt for my home
Like all I need to feel whole
Is a couple friends, one lover and a backbone

Couple friends, and a lover and a b-

Couple friends, and a lover and a b-

Couple friends, and a lover and a b-

Couple friends, and a lover and a backbone

Rückgrat

Ich habe darauf gewartet

Ich habe darauf gewartet
Mein "Irgendwann" würde eintreffen
Meine "Ich habe es geschafft"-Geschichte
Mein "Es ist okay, du bist da, atme aus"
Als hätte ich diese
Vision, die ich irgendwann haben würde
Dieses Haus, das ich vor langer Zeit sah
Als ich ein Kind war und herumfuhr

Es war größer als unseres
Sie hatten schönere Autos
Es sah aus wie etwas, das man
Direkt am Sunset Boulevard sehen würde
Und das veränderte meine Sicht
Als ob dort das Glück versteckt wäre
Als ob ich dort sein müsste
Bis dahin schinde ich mich ab

Und das brachte Scham mit sich
Als ob ich erst, wenn ich
Genug für dieses Haus verdient hätte
Meine Adern wert wäre
Vielleicht sollte ich sagen, ja
Während ich unterbezahlt bin, ja
Bevor all meine besten Tage
Unterwegs verloren gehen (hey)

Ich habe Menschen, die ich kenne
Die einen Platz in meiner Seele haben
Die mich auffangen, wenn ich versage
Oder ein Glas heben, wenn ich es nicht tue
Vielleicht ist das der Traum, den ich besitze
Das ist mein Beleg für mein Zuhause
Als ob alles, was ich brauche, um ganz zu sein
Ein paar Freunde, eine Liebende und ein Rückgrat ist

Ein paar Freunde, eine Liebende und ein R-

Wenn ich zufrieden sein könnte
Ohne Erlaubnis vom Leben
Ohne Applaus oder eine Bühne
Oder Wodka in meinen Nächten
Gäbe es nichts zu jagen
Nichts zu verlieren oder zu finden
Wenn ich in mir genug bin
Ist das Bedürfnis zu beweisen eine Lüge

Vielleicht ist mein Irgendwann
Direkt vor meiner Nase, ja
Vielleicht braucht es nur das Suchen danach
Während du dich abmühst
Vielleicht sollte ich sagen, ja
Während ich unterbezahlt bin, ja
Bevor all meine besten Tage
Unterwegs verloren gehen (hey)

Ich habe Menschen, die ich kenne
Die einen Platz in meiner Seele haben
Die mich auffangen, wenn ich versage
Oder ein Glas heben, wenn ich es nicht tue
Vielleicht ist das der Traum, den ich besitze
Das ist mein Beleg für mein Zuhause
Als ob alles, was ich brauche, um ganz zu sein
Ein paar Freunde, eine Liebende und ein Rückgrat ist

Ein paar Freunde, eine Liebende und ein R-

Ein paar Freunde, eine Liebende und ein R-

Ein paar Freunde, eine Liebende und ein R-

Ein paar Freunde, eine Liebende und ein Rückgrat