Backbone - Kai Straw перевод на русский

Backbone

I was waiting for it

I was waiting for it
My "Someday" to pour in
My "I made it" story
My "It's okay, you're there, breathe out"
It's like I had this
Vision I'd someday have it
This house I saw way back when
I was a kid riding around

It was bigger than ours
They had some nicer cars
It look like something you'd see
Just off of Sunset Boulevard
And that shifted my mind
Like that's where happiness hides
Like that's where I need to be
Util then, I'm on the grind

And that came with shame
Like until I made
Enough to buy that place
I wasn't worth my veins
So maybe I should say, yeah
As I'm underpaid, yeah
Before all my best days
Are lost along the way (hey)

I got people I know
Who got a seat in my soul
Who lift me if I fold
Or lift a drink when I don't
Maybe that's the dream that I own
That's my receipt for my home
Like all I need to feel whole
Is a couple friends, one lover and a backbone

Couple friends, and a lover and a b-

If I could be satisfied
Without permission from life
Without applause or a stage
Or vodka lacing my nights
There'd be nothing to chase
Nothing to lose or find
If within, I am enough
The need to prove, it's a lie

So maybe my someday
Is right in my face, yeah
Maybe looking for it only takes
As you slave away
Maybe I should say, yeah
As I'm underpaid, yeah
Before all my best days
Are lost along the way (hey)

I got people I know
Who got a seat in my soul
Who lift me if I fold
Or lift a drink when I don't
Maybe that's the dream that I own
That's my receipt for my home
Like all I need to feel whole
Is a couple friends, one lover and a backbone

Couple friends, and a lover and a b-

Couple friends, and a lover and a b-

Couple friends, and a lover and a b-

Couple friends, and a lover and a backbone

Остов

Я ждал этого

Я ждал этого
Моего "Когда-нибудь"
Моей истории "Я добился"
Моего "Все в порядке, ты на месте, выдохни"
Как будто у меня было
Видение, что когда-нибудь это получу
Этот дом, который видел когда-то
Когда был ребенком, катаясь вокруг

Он был больше, чем наш
Там были машины круче
Выглядел как что-то из
Района рядом с Сансет-бульваром
И это изменило мой разум
Будто счастье там прячется
Будто мне нужно быть там
А до тех пор – только работа

И это принесло стыд
Будто пока не заработаю
Достаточно на тот дом
Я не стою своих жил
Так может, стоит сказать, да
Пока мне мало платят, да
Пока все мои лучшие дни
Не потеряны на пути (эй)

Есть люди, которых я знаю
Кому есть место в душе
Кто поднимет, если упал
Или поднимет бокал, если я не могу
Может, это и есть мой сон
Это мой чек на мой дом
Будто всё, что мне нужно, чтоб быть целым
Это пара друзей, любовь и стержень внутри

Пара друзей, любовь и ст-

Если б я мог быть доволен
Без разрешения жизни
Без аплодисментов, сцены
И без водки в крови
Не было б цели гнаться
Нечего терять и найти
Если внутри я – достаточно
То нужда доказывать – это ложь

Так может, мое "когда-нибудь"
Уже перед лицом, да
Может, поиски только крадут
Пока ты пашешь впустую
Может, стоит сказать, да
Пока мне мало платят, да
Пока все мои лучшие дни
Не потеряны на пути (эй)

Есть люди, которых я знаю
Кому есть место в душе
Кто поднимет, если упал
Или поднимет бокал, если я не могу
Может, это и есть мой сон
Это мой чек на мой дом
Будто всё, что мне нужно, чтоб быть целым
Это пара друзей, любовь и стержень внутри

Пара друзей, любовь и ст-

Пара друзей, любовь и ст-

Пара друзей, любовь и ст-

Пара друзей, любовь и стержень внутри