Текст и перевод песни Kai Straw - Mr. Rocket Shoes

Mr. Rocket Shoes

No one gave me shit, oh, I worked for this
At this point I'm just done with encouragement
You say talented, I say calluses
I'm tasting my blood just pronouncing it
Since Fairfield days, the beats I made
I may have quit drinking, but dream the same

I was told this the moon
Like good luck, Mr. Rocket Shoes
And they ask me why you workin' all days of the week
To get somewhere you'll never reach

I've been wishin' for better so long
I guess I'm sick of wishing in by bed alone
If those wishes were weapons
Their full metal jackets are stuck
So fuck wishin', I'm here with a gun
Jiminy Cricket never made me anyone
All my clips are full of bitterness
And I'm coming for you
I'ma bloom like a wicked magnolia

I'm not stoppin' this, just the opposite
I won't drop when most people need oxygen
Since the green Lexus, since the weed excess
Since the drink was my treatment for depression
Man, my lips been blue, fuck what stitches do
I'll put red on this mic like it's '92

I was told this the moon
Like good luck, Mr. Rocket Shoes
And they ask me why you workin' all days of the week
Toward something you'll never be

I've been wishin' for better so long
I guess I'm sick of wishing in by bed alone
If those wishes were weapons
Their full metal jackets are stuck
So fuck wishin', I'm here with a gun
Jiminy Cricket never made me anyone
All my clips are full of bitterness
And I'm coming for you
I'ma bloom like a wicked magnolia

Until I'm taken by weeds
My will is my leprosy
Instead of wounds that scrape the sheets
I've got no turn back in me
So set glass beneath my feet
Take the last breath that I need
To meet what glows beyond my reach
I'll become a tragedy

There is no hell that spells retreat
Fuck your gravity
This to the grave
This to the grave

Monsieur Chaussures-fusées

Personne ne m'a rien donné, oh, j'ai travaillé pour ça
À ce stade, j'en ai fini avec les encouragements
Tu dis talentueux, je dis callosités
Je goûte mon sang juste en le prononçant
Depuis l'époque de Fairfield, les beats que j'ai faits
J'ai peut-être arrêté de boire, mais je rêve de la même chose

On m'a dit que c'était la lune
Comme bonne chance, Monsieur Chaussures-fusées
Et ils me demandent pourquoi tu travailles tous les jours de la semaine
Pour arriver quelque part que tu n'atteindras jamais

Je souhaite un avenir meilleur depuis si longtemps
Je suppose que j'en ai assez de souhaiter dans mon lit, tout seul
Si ces souhaits étaient des armes
Leurs douilles pleine métal sont bloquées
Alors, au diable les souhaits, j'ai un fusil
Jiminy Cricket ne m'a jamais fait personne
Tous mes chargeurs sont pleins d'amertume
Et je viens pour toi
Je vais fleurir comme un magnolia maléfique

Je ne m'arrête pas, au contraire
Je ne tomberai pas quand la plupart des gens ont besoin d'oxygène
Depuis la Lexus verte, depuis l'excès d'herbe
Depuis que la boisson était mon traitement pour la dépression
Mec, mes lèvres ont été bleues, merde, que font les points de suture
Je vais mettre du rouge sur ce micro comme en '92

On m'a dit que c'était la lune
Comme bonne chance, Monsieur Chaussures-fusées
Et ils me demandent pourquoi tu travailles tous les jours de la semaine
Vers quelque chose que tu ne seras jamais

Je souhaite un avenir meilleur depuis si longtemps
Je suppose que j'en ai assez de souhaiter dans mon lit, tout seul
Si ces souhaits étaient des armes
Leurs douilles pleine métal sont bloquées
Alors, au diable les souhaits, j'ai un fusil
Jiminy Cricket ne m'a jamais fait personne
Tous mes chargeurs sont pleins d'amertume
Et je viens pour toi
Je vais fleurir comme un magnolia maléfique

Jusqu'à ce que je sois emporté par les mauvaises herbes
Ma volonté est ma lèpre
Au lieu de blessures qui grattent les draps
Je n'ai pas de retour en arrière en moi
Alors, mets du verre sous mes pieds
Prends le dernier souffle dont j'ai besoin
Pour rencontrer ce qui brille au-delà de ma portée
Je vais devenir une tragédie

Il n'y a pas d'enfer qui signifie retraite
Va te faire foutre ta gravité
Ceci jusqu'à la tombe
Ceci jusqu'à la tombe