Текст и перевод песни Kai Straw - New Drugs Freestyle

New Drugs Freestyle

I don't think I'm even good enough
I should quit while I'm behind
I feel like I'm biting aluminum
They're saying what's happened to Kai?
They're telling me don't ever take a break
They tell me you win or you die
They tell me not winning is my only sin and
To give into sin is to piss in the mind
Yeah, I'm not addicted to liquor
Put the glass down, you could pass out

Yeah, but if me winning was served with a lemon
Throw the cap out, I would blackout, yeah
I gotta keep winning to cover my limits
And forget the trauma I've been in
If I'm not on top, I can feel it
The proof that I'm nothing, I'm no one, I'm finished
I've gotta get up

I need validation and love
I need a whole nation of love
I gotta make up for the vacancy of it
I don't see my pain in the face of the public
So look at me, follow me, I'm gonna covet it
Help me forget I forgot how to love me
I need me a hit of anonymous loving

To feel for a minute that I'm more than nothing to you
Yeah, ooh, I got something to prove
Soon as I step in the booth
This is me fighting abuse
This is me wanting to use
Yeah, who needs the vodka? I got your attention
I see tequila dripping from the comment section
And blunt smoke in every like and mention

I got some new drugs
I can feel good when the views come
I'm checking my phone to consume some
Of that crack, that double tap that, I'm a user
And I'm used to, yeah, looking outside of myself, yeah
Tryna find my worth in the eyes of someone else

Yeah, if I don't win I'm scum, yeah
If I'm number one, yeah, no that's not enough
If I don't love my own self

I've gotta unlearn being concerned about all this
Ain't nobody on earth is flawless
I don't wanna seek applause, it's
Outside of me, it ain't mine
I wanna feel better, no fear in the mind
No beer in the hand, envy in the eye
Or anything but, thank God, I'm alive

And thank God I'm alive
Drunk driving at night with a mind full of self-hate
Another night, 'nother midnight milkshake
Another fight with the hell my self made, like damn
How many cuts are by my hands?
How much poison's from my soul?
What bad luck is just the man?

Like how much of me is trapped by "I am"
Which of my demons came from my damage?
What enemies came from my land?

How much of what I can't do is what I won't do
And what I blame it on is how I cope through it
And what I'm hating on is how I show you

It's like I've had a war inside of myself
Like I opened up a door when I was like twelve
And then every morning forward, no matter my health
I would wake up in the mud and I'm done with it
Waking up like, wow, this again?
This face, this town I'm living in, sinning in
I wanna live, I wanna finally get some new drugs

Like give me that fanny pack and that food truck
And maybe I'm stuck with just one chick, my medusa
I wanna see the sunset as a gift, hallelujah
And I got two bucks to my name, so what I'm a new buddha
I wanna feel calm in the jaws of a barracuda
Laying in my blood and I still got love for my shooter
Rewind everybody, we're the same, unmade, no doula
Look at everything you want and hate and face your ruler

Nouveaux Stupéfiants Freestyle

Je ne pense même pas être assez bon
J’aurais dû arrêter pendant que j’étais à la traîne
J’ai l’impression de mordre dans de l’aluminium
Ils se demandent ce qui est arrivé à Kai ?
Ils me disent de ne jamais faire de pause
Ils me disent que je gagne ou je meurs
Ils me disent que ne pas gagner est mon seul péché et
Que céder au péché, c’est pisser dans l’esprit
Ouais, je ne suis pas accro à l’alcool
Pose ce verre, tu pourrais t’évanouir

Ouais, mais si ma victoire était servie avec un citron
Jette le chapeau, je ferais un blackout, ouais
Je dois continuer à gagner pour couvrir mes limites
Et oublier le traumatisme que j’ai vécu
Si je ne suis pas au top, je peux le sentir
La preuve que je ne suis rien, que je ne suis personne, que je suis fini
Je dois me relever

J’ai besoin de validation et d’amour
J’ai besoin de toute une nation d’amour
Je dois compenser son absence
Je ne vois pas ma douleur face au public
Alors regarde-moi, suis-moi, je vais la convoiter
Aidez-moi à oublier que j’ai oublié de m’aimer
J’ai besoin d’une dose d’amour anonyme

Pour sentir pendant une minute que je suis plus que rien pour toi
Ouais, ooh, j’ai quelque chose à prouver
Dès que je mets les pieds dans la cabine
C’est moi qui combats la maltraitance
C’est moi qui veux utiliser
Ouais, qui a besoin de la vodka ? J’ai ton attention
Je vois de la tequila couler à flots dans la section des commentaires
Et de la fumée de blunt dans chaque like et mention

J’ai de nouveaux stupéfiants
Je me sens bien quand les vues arrivent
Je vérifie mon téléphone pour en consommer
De ce crack, de ce double tap, je suis un utilisateur
Et j’ai l’habitude de, ouais, regarder en dehors de moi, ouais
Essayer de trouver ma valeur aux yeux de quelqu’un d’autre

Ouais, si je ne gagne pas, je suis une merde, ouais
Si je suis numéro un, ouais, non ce n’est pas assez
Si je ne m’aime pas moi-même

Je dois désapprendre à me soucier de tout ça
Personne sur terre n’est parfait
Je ne veux pas chercher les applaudissements, c’est
En dehors de moi, ce n’est pas le mien
Je veux me sentir mieux, pas de peur dans l’esprit
Pas de bière à la main, de l’envie dans le regard
Ou quoi que ce soit d’autre, Dieu merci, je suis en vie

Et Dieu merci, je suis en vie
Conduite en état d’ivresse la nuit avec un esprit rempli de haine de soi
Une autre nuit, un autre milk-shake de minuit
Une autre bagarre avec l’enfer que je me suis créé, comme bon sang
Combien de coupures sont faites par mes mains ?
Combien de poison vient de mon âme ?
Quelle malchance est juste l’homme ?

Comme si une partie de moi était piégée par « Je suis »
Lequel de mes démons est issu de mes dommages ?
Quels ennemis sont venus de mon pays ?

Combien de choses que je ne peux pas faire sont des choses que je ne ferai pas
Et ce sur quoi je rejette la faute, c’est la façon dont je fais face
Et ce que je déteste, c’est la façon dont je te le montre

C’est comme si j’avais eu une guerre à l’intérieur de moi
Comme si j’avais ouvert une porte quand j’avais douze ans
Et puis chaque matin, peu importe ma santé
Je me réveillais dans la boue et j’en ai marre
Me réveiller en me disant :« Wow, encore ça ?»
Ce visage, cette ville dans laquelle je vis, dans laquelle je pèche
Je veux vivre, je veux enfin avoir de nouveaux stupéfiants

Comme me donner ce sac banane et ce food truck
Et peut-être que je suis coincé avec une seule nana, ma méduse
Je veux voir le coucher de soleil comme un cadeau, alléluia
Et j’ai deux dollars à mon nom, alors je suis un nouveau bouddha
Je veux me sentir calme dans la gueule d’un barracuda
Allongé dans mon sang et j’ai encore de l’amour pour mon tireur
Rebobinez tout le monde, nous sommes les mêmes, non faits, pas de doula
Regarde tout ce que tu veux et déteste et fais face à ton maître