Swimming Pool - Kai Straw перевод на немецкий

Swimming Pool

I knew a girl from back home
Who was raised by her mom
She had to take out a loan
To go to school out in Tucson

She had a past full of goodbyes
And missed out on some good nights
When her friends asked her, "Why?"
I'm tryna make me a good life

She made it to her own place
Bought a car on her birthday
Went from hoping for good days
To taking flights on a workday

Then in the hotel lobby
Her hair smelling like chlorine
She felt guilt for feeling lonely

She said, "Is it okay if I want a lover, too?
I made it all this way, and I wanna share the view
Does it make me weak if I want a lover, too?"

'Cause what's the point of this without someone to
Kiss inside the swimming pool?
Swimming pool
To tell you I'm missing you
Missing you
Hotel shampoo and slipper shoes
Slipper shoes
Don't make me less alone
I'm just a ghost in an inner tube

Her mom said, "Ew, no
Men leave as you know
Take pride in what you own
No one will reap what you've sown
Look, you made it out alive
No baby took your life
Don't waste it on some guy
Who will disappear on some night"

She said, "I know, I know, I know, I know
Dad left us, Mom, I know
And I know you want what's best for me
I know, but I've been thinking
That you've been dreaming through me somehow
Like I'm Season 2 of you"

And I think it's okay if I want a lover, too
I made it all this way, and I wanna share the view
It doesn't make me weak if I want a lover, too
'Cause what's the point of this without someone to
Kiss inside the swimming pool?
Swimming pool
To tell you I'm missing you
Missing you

Hotel shampoo and slipper shoes
Slipper shoes
Don't make me less alone
I'm not ghost in an inner tube

Schwimmbad

Ich kannte ein Mädchen von zu Hause,
Das von ihrer Mutter aufgezogen wurde.
Sie musste einen Kredit aufnehmen,
Um in Tucson zur Schule zu gehen.

Sie hatte eine Vergangenheit voller Abschiede
Und verpasste einige gute Nächte.
Wenn ihre Freunde sie fragten: "Warum?"
Ich versuche, mir ein gutes Leben aufzubauen.

Sie schaffte es in ihre eigene Wohnung,
Kaufte sich ein Auto zum Geburtstag,
Ging von der Hoffnung auf gute Tage
Zu Flügen an einem Arbeitstag.

Dann in der Hotellobby,
Ihr Haar roch nach Chlor,
Fühlte sie Schuld, weil sie sich einsam fühlte.

Sie sagte: "Ist es okay, wenn ich auch einen Liebhaber will?
Ich habe es so weit geschafft und möchte die Aussicht teilen.
Macht es mich schwach, wenn ich auch eine Liebhaberin will?"

Denn was ist der Sinn davon ohne jemanden, den man
Im Schwimmbad küssen kann?
Schwimmbad
Um dir zu sagen, dass ich dich vermisse
Vermisse dich
Hotelshampoo und Pantoffelschuhe
Pantoffelschuhe
Machen mich nicht weniger allein
Ich bin nur ein Geist in einem Schwimmreifen

Ihre Mutter sagte: "Igitt, nein
Männer gehen, wie du weißt
Sei stolz auf das, was du besitzt
Niemand wird ernten, was du gesät hast
Schau, du hast es lebend herausgeschafft
Kein Baby hat dir das Leben genommen
Verschwende es nicht an irgendeinen Kerl
Der in irgendeiner Nacht verschwinden wird"

Sie sagte: "Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
Papa hat uns verlassen, Mama, ich weiß
Und ich weiß, du willst das Beste für mich
Ich weiß, aber ich habe darüber nachgedacht
Dass du irgendwie durch mich geträumt hast
Als wäre ich Staffel 2 von dir"

Und ich denke, es ist okay, wenn ich auch eine Liebhaberin will.
Ich habe es so weit geschafft und möchte die Aussicht teilen.
Es macht mich nicht schwach, wenn ich auch eine Liebhaberin will.
Denn was ist der Sinn davon ohne jemanden, den man
Im Schwimmbad küssen kann?
Schwimmbad
Um dir zu sagen, dass ich dich vermisse
Vermisse dich

Hotelshampoo und Pantoffelschuhe
Pantoffelschuhe
Machen mich nicht weniger allein
Ich bin kein Geist in einem Schwimmreifen