Текст и перевод песни Kai Straw - This Is Our LA

This Is Our LA

Take my hand, you gave me an awakening
Tonight, this is our LA
Ooh-ooh, this is our LA (LA)
Ooh-ooh (this is our-)

Yeah, I was feeling so done, so through with it
Like all love was some way polluted, and
To have this was to someday lose it, it's
Like I saw you as some someday bruises
And maybe that's true, maybe love, when it hurts, it can tattoo
But who would I become if all I did was run from what I love?

So tonight, under this Hollywood sign, I'm feeling different
I think my pain is eclipsing

So take my hand, you gave me an awakening
Tonight, this is our LA
Ooh-ooh, this is our LA (LA)
Ooh-ooh (this is our-)

Yeah, so I'ma run to what I'm scared of losin', yeah
I'ma believe when I can't quite prove it yet
I'ma try when they say, ah, you should quit
And I'ma love, I'ma dare to be human

'Cause when I have you in my arms
The past I'm attached to, it fades into the light
As we stand above a concrete sky

It's like under this Hollywood sign
As we share these kisses, my pain is eclipsing

So take my hand, you gave me an awakening
Tonight, this is our LA
So take my hand, you gave me an awakening
Tonight, this is our LA (LA, LA)
Ooh-ooh, this is our LA (LA, LA)
Ooh-ooh, this is our- (yeah) LA, LA

Ooh-ooh, this is our LA (LA, LA)
Ooh-ooh, this is our LA (LA, LA)

Rocking through the city now (rocking through the city now)
Suck up and then wish you get away (wish you get away)
So kiss me like Australia (kiss me like Australia)
Our move is made forgetting all the mess (forgetting all the mess)

C'est notre Los Angeles

Prends ma main, tu m'as fait renaître
Ce soir, c'est notre Los Angeles
Ooh-ooh, c'est notre Los Angeles (LA)
Ooh-ooh (c'est notre-)

Ouais, je me sentais tellement fini, tellement à bout
Comme si tout l'amour était pollué d'une certaine façon, et
Avoir ça, c'était un jour le perdre, c'est
Comme si je te voyais comme une blessure un jour
Et peut-être que c'est vrai, peut-être que l'amour, quand il fait mal, il peut tatouer
Mais qui serais-je si tout ce que je faisais était de fuir ce que j'aime ?

Donc ce soir, sous ce panneau d'Hollywood, je me sens différent
Je pense que ma douleur est en train de s'estomper

Alors prends ma main, tu m'as fait renaître
Ce soir, c'est notre Los Angeles
Ooh-ooh, c'est notre Los Angeles (LA)
Ooh-ooh (c'est notre-)

Ouais, donc je vais courir vers ce que j'ai peur de perdre, ouais
Je vais croire quand je ne peux pas encore le prouver
Je vais essayer quand ils diront, ah, tu devrais arrêter
Et je vais aimer, j'ose être humain

Parce que quand je t'ai dans mes bras
Le passé auquel je suis attaché s'estompe dans la lumière
Alors que nous nous tenons au-dessus d'un ciel de béton

C'est comme sous ce panneau d'Hollywood
Alors que nous partageons ces baisers, ma douleur s'estompe

Alors prends ma main, tu m'as fait renaître
Ce soir, c'est notre Los Angeles
Alors prends ma main, tu m'as fait renaître
Ce soir, c'est notre Los Angeles (LA, LA)
Ooh-ooh, c'est notre Los Angeles (LA, LA)
Ooh-ooh, c'est notre- (ouais) LA, LA

Ooh-ooh, c'est notre Los Angeles (LA, LA)
Ooh-ooh, c'est notre Los Angeles (LA, LA)

On traverse la ville maintenant (on traverse la ville maintenant)
Aspire et puis souhaite que tu t'en ailles (souhaite que tu t'en ailles)
Alors embrasse-moi comme l'Australie (embrasse-moi comme l'Australie)
Notre déménagement est fait en oubliant tout le désordre (en oubliant tout le désordre)