Текст и перевод песни Kai Straw - Pressure

Pressure

Sometimes I can get caught up, I can get let down
I can get let go of by someone I found
It can feel like I'm up all the way to my ears
In thoughts of what I'll never be

It's like what don't I got to what do I amount?
Am I living some way that I shouldn't somehow?
Is there more I should be or should do, or should find?
Am I enough or will I ever be?

I try to give myself a minute but the clock won't approve
Won't approve, won't approve
If I could use a genie from this bottle like the liquor was blue
I would choose, I would choose

A little less pressure
A little less pressure on me
A little less what could I be
And more of who's in front of me
A little less pressure
A little less pressure on me
A little less what could I be
And more of who's in front of me
Who's in front of me

Sometimes I can get caught up and forget who's around
And live like the future's more precious than now
It's like no matter where I stay or who sits beside me
I can feel alone and somewhere else

And sometimes I can feel unloved, I can feel burned out
I can feel unseen like I'm the ghost of myself
Maybe I need a change, maybe I need some help
Or maybe I need to scream just to feel out loud

I try to give myself a minute but the clock won't approve
Won't approve, won't approve
If I could use a genie from this bottle, get a wish from the booze
I would choose, I would choose

A little less pressure
A little less pressure on me
A little less what could I be
And more of who's in front of me
A little less pressure
A little less pressure on me
A little less what could I be
And more of who's in front of me
Who's in front of me

Давление

Иногда я могу потеряться, могу пасть духом,
Могу быть брошен тем, кого нашла,
И кажется, что мысли переполняют меня,
Мысли о том, кем мне никогда не быть.

Кажется, чего у меня нет, чего я стою?
Живу ли я как-то неправильно?
Может быть, мне нужно быть, делать или найти что-то еще?
Достаточно ли я хороша, или когда-нибудь буду?

Я пытаюсь дать себе время, но часы не остановятся,
Не остановятся, не остановятся.
Если бы я могла, как джинна из бутылки, где вместо джина - алкоголь,
Я бы загадала, я бы загадала...

Чуть меньше давления,
Чуть меньше давления на меня,
Чуть меньше мыслей о том, кем я могла бы быть,
И больше внимания тому, кто передо мной.
Чуть меньше давления,
Чуть меньше давления на меня,
Чуть меньше мыслей о том, кем я могла бы быть,
И больше внимания тому, кто передо мной,
Кто передо мной.

Иногда я могу потеряться и забыть, кто рядом,
И жить так, будто будущее ценнее настоящего.
Кажется, неважно, где я нахожусь и кто сидит рядом со мной,
Я могу чувствовать себя одинокой, где-то далеко.

А иногда я чувствую себя нелюбимой, выгоревшей.
Я чувствую себя невидимой, словно призрак самой себя.
Может быть, мне нужны перемены, может быть, мне нужна помощь,
А может быть, мне просто нужно кричать, чтобы почувствовать себя громче.

Я пытаюсь дать себе время, но часы не остановятся,
Не остановятся, не остановятся.
Если бы я могла, как джинна из бутылки, где вместо джина - алкоголь, загадать желание,
Я бы загадала, я бы загадала...

Чуть меньше давления,
Чуть меньше давления на меня,
Чуть меньше мыслей о том, кем я могла бы быть,
И больше внимания тому, кто передо мной.
Чуть меньше давления,
Чуть меньше давления на меня,
Чуть меньше мыслей о том, кем я могла бы быть,
И больше внимания тому, кто передо мной,
Кто передо мной.