Conscious (Video Mix) - Kai Tracid перевод на немецкий

Conscious (Video Mix)

Now, that I'm here
Breaking my relationship with time and space
Watching my life through the milky glasses of a window
Now it all becomes so clear

If I had the opportunity to smell
The enchanted wind of a spring flower
I would take a deep breath
To relax

If I had the chance to get the tingling emotion
Of warm white sea sand
Slipping through my fingers
I would hold on to the feeling

If I could see the pure and carefree smile of a child
As the original nature of honesty
It would be so refreshing
Being able to respond

If I could hear the greatest sound
The silence of forest in the early morning
Just interrupted and up valued by the lonely call of a bird
I would answer

If I could have my body back
To be reloaded by a sip of crystal clear water
Water which is not polluted by chemical industry
I could taste the freshness of the unspoiled nature

Now, that I'm here
Breaking my relationship with time and space
Watching my life through the clear glasses of a window
I get aware of the small things which are least the greatest

I left my life
My physical form of life behind
I realize my blunted and senseless way of life
I should have lived my life much more conscious

Bewusst (Video Mix)

Jetzt, da ich hier bin
Löse meine Beziehung zu Zeit und Raum
Beobachte mein Leben durch die milchigen Gläser eines Fensters
Jetzt wird alles so klar

Wenn ich die Gelegenheit hätte zu riechen
Den bezaubernden Wind einer Frühlingsblume
Ich würde tief einatmen
Um mich zu entspannen

Wenn ich die Chance hätte, das prickelnde Gefühl zu bekommen
Von warmem, weißem Meeressand
Wie er durch meine Finger rinnt
Ich würde an dem Gefühl festhalten

Wenn ich das reine und sorglose Lächeln eines Kindes sehen könnte
Als die wahre Natur der Ehrlichkeit
Es wäre so erfrischend
Darauf eingehen zu können

Wenn ich den großartigsten Klang hören könnte
Die Stille des Waldes am frühen Morgen
Nur unterbrochen und veredelt durch den einsamen Ruf eines Vogels
Ich würde antworten

Wenn ich meinen Körper zurückhaben könnte
Um durch einen Schluck kristallklaren Wassers wieder aufgeladen zu werden
Wasser, das nicht durch die chemische Industrie verschmutzt ist
Ich könnte die Frische der unberührten Natur schmecken

Jetzt, da ich hier bin
Löse meine Beziehung zu Zeit und Raum
Beobachte mein Leben durch die klaren Gläser eines Fensters
Werde ich mir der kleinen Dinge bewusst, die doch die größten sind

Ich habe mein Leben verlassen
Meine physische Lebensform zurückgelassen
Ich erkenne meine abgestumpfte und sinnlose Lebensweise
Ich hätte mein Leben viel bewusster leben sollen