Текст и перевод песни Kai Tracid - Suicide

Suicide

Have you ever thought about committing suicide?
Leaving the world behind?

The sorrow, the pain and the fear
Of the unknown future

Delivering from any human needs and pressure
In just one second

Your cry for help is lost in this lonely world
In which you are completely alone (alone, alone)

Nobody helps you when you're feeling down
And the loneliness is breaking your heart

It would be so simple to go down
The stairs of the final way

But the fear of the unknown world beyond
Of having nothing, of being nothing

Keeps you on your designated way
And takes away your longing for self-destruction

That is why
You will never commit suicide

Суицид

Ты когда-нибудь думала о самоубийстве?
О том, чтобы оставить этот мир позади?

Горе, боль и страх
перед неизвестным будущим.

Избавление от любых человеческих потребностей и давления
всего за одну секунду.

Твой крик о помощи теряется в этом одиноком мире,
в котором ты совершенно одна (одна, одна).

Никто не поможет тебе, когда тебе плохо,
и одиночество разбивает твое сердце.

Было бы так просто спуститься
по ступеням последнего пути.

Но страх перед неведомым миром за гранью,
страх перед небытием, перед тем, чтобы стать ничем,

удерживает тебя на назначенном пути
и отнимает твое желание самоуничтожения.

Вот почему
ты никогда не совершишь самоубийство.