Phải Có Em - Kai Đinh перевод на немецкий

Phải Có Em

Một mình anh ngồi đây giữa đám đông
Người đi qua đi qua thành từng dòng
Trên sân khấu ban nhạc hát một bài tình ca
Nhìn xung quanh là những tay nắm tay
Nhìn xung quanh là yêu là đong đầy
Từng tia sáng lấp lánh xuyên qua trái tim anh

Em có biết không
Có những điều không thể nói thành lời
Em có biết không
Có những điều chỉ nói sẽ thành nửa vời

Anh muốn xây thêm những con đường
Đem hết chân thành khắp muôn phương
Nối dài và nối dài đến trái tim em
Anh muốn vẽ thêm những chân trời
Anh muốn xoay chuyển cả thế giới
Để em thích anh
Dù chỉ một chút thôi

Sợ nói nhớ em không đủ với nỗi nhớ anh
Sợ nói yêu em không đủ để em hiểu tình yêu anh

Anh muốn xây thêm những con đường
Đem hết chân thành khắp muôn phương
Nối dài và nối dài đến trái tim em
Anh muốn vẽ thêm những chân trời
Anh muốn xoay chuyển cả thế giới
Để em thích anh
Dù chỉ một chút thôi

Anh muốn xây thêm những con đường
Đem hết chân thành khắp muôn phương
Nối dài và nối dài đến trái tim em
Anh muốn vẽ thêm những chân trời
Anh muốn xoay chuyển cả thế giới
Để em thích anh
Dù chỉ một chút thôi

Phải có em, dù một lần trong đời

Ich brauche Dich

Ich sitze hier alleine inmitten der Menge
Menschen ziehen vorbei, einer nach dem anderen
Auf der Bühne spielt die Band ein Liebeslied
Um mich herum sehe ich Händchen haltende Paare
Um mich herum ist Liebe, ist Erfüllung
Einzelne Lichtstrahlen durchdringen mein Herz

Weißt du
Es gibt Dinge, die man nicht in Worte fassen kann
Weißt du
Manche Dinge werden nur halb so schön, wenn man sie ausspricht

Ich möchte mehr Wege bauen
Meine Aufrichtigkeit in alle Himmelsrichtungen tragen
Sie verlängern und verlängern bis zu deinem Herzen
Ich möchte mehr Horizonte zeichnen
Ich möchte die ganze Welt verändern
Damit du mich magst
Auch wenn es nur ein bisschen ist

Ich habe Angst, dass "Ich vermisse dich" nicht ausdrückt, wie sehr ich dich vermisse
Ich habe Angst, dass "Ich liebe dich" nicht ausreicht, damit du meine Liebe verstehst

Ich möchte mehr Wege bauen
Meine Aufrichtigkeit in alle Himmelsrichtungen tragen
Sie verlängern und verlängern bis zu deinem Herzen
Ich möchte mehr Horizonte zeichnen
Ich möchte die ganze Welt verändern
Damit du mich magst
Auch wenn es nur ein bisschen ist

Ich möchte mehr Wege bauen
Meine Aufrichtigkeit in alle Himmelsrichtungen tragen
Sie verlängern und verlängern bis zu deinem Herzen
Ich möchte mehr Horizonte zeichnen
Ich möchte die ganze Welt verändern
Damit du mich magst
Auch wenn es nur ein bisschen ist

Ich brauche dich, auch wenn es nur einmal im Leben ist