Текст и перевод песни Kai Đinh - Phải Có Em

Phải Có Em

Một mình anh ngồi đây giữa đám đông
Người đi qua đi qua thành từng dòng
Trên sân khấu ban nhạc hát một bài tình ca
Nhìn xung quanh là những tay nắm tay
Nhìn xung quanh là yêu là đong đầy
Từng tia sáng lấp lánh xuyên qua trái tim anh

Em có biết không
Có những điều không thể nói thành lời
Em có biết không
Có những điều chỉ nói sẽ thành nửa vời

Anh muốn xây thêm những con đường
Đem hết chân thành khắp muôn phương
Nối dài và nối dài đến trái tim em
Anh muốn vẽ thêm những chân trời
Anh muốn xoay chuyển cả thế giới
Để em thích anh
Dù chỉ một chút thôi

Sợ nói nhớ em không đủ với nỗi nhớ anh
Sợ nói yêu em không đủ để em hiểu tình yêu anh

Anh muốn xây thêm những con đường
Đem hết chân thành khắp muôn phương
Nối dài và nối dài đến trái tim em
Anh muốn vẽ thêm những chân trời
Anh muốn xoay chuyển cả thế giới
Để em thích anh
Dù chỉ một chút thôi

Anh muốn xây thêm những con đường
Đem hết chân thành khắp muôn phương
Nối dài và nối dài đến trái tim em
Anh muốn vẽ thêm những chân trời
Anh muốn xoay chuyển cả thế giới
Để em thích anh
Dù chỉ một chút thôi

Phải có em, dù một lần trong đời

Il faut que tu sois là

Je suis assis ici tout seul au milieu de la foule
Les gens passent, passent, en vagues
Sur scène, le groupe joue une chanson d'amour
Je regarde autour de moi, des mains se tiennent
Je regarde autour de moi, c'est l'amour, c'est plein
Chaque rayon de lumière scintillante traverse mon cœur

Tu sais ?
Il y a des choses que je ne peux pas dire
Tu sais ?
Il y a des choses que dire, ce serait à moitié

Je veux construire d'autres routes
Apporter toute ma sincérité partout
Et les allonger, les allonger jusqu'à ton cœur
Je veux dessiner d'autres horizons
Je veux changer le monde entier
Pour que tu m'aimes
Même un peu

J'ai peur de dire que je pense à toi, ce ne serait pas assez pour mes pensées
J'ai peur de dire que je t'aime, ce ne serait pas assez pour que tu comprennes mon amour

Je veux construire d'autres routes
Apporter toute ma sincérité partout
Et les allonger, les allonger jusqu'à ton cœur
Je veux dessiner d'autres horizons
Je veux changer le monde entier
Pour que tu m'aimes
Même un peu

Je veux construire d'autres routes
Apporter toute ma sincérité partout
Et les allonger, les allonger jusqu'à ton cœur
Je veux dessiner d'autres horizons
Je veux changer le monde entier
Pour que tu m'aimes
Même un peu

Il faut que tu sois là, au moins une fois dans ma vie