Me hice tanto mal - Kaia Lana перевод на немецкий

Me hice tanto mal

Costó trabajo por fin alejarnos
Lo nuestro siempre estuvo condenado
Hoy nos toca hacer el recuento de daños
Yo salgo perdiendo (yo salgo perdiendo)
Otra vez perdiendo, ah

Daba todo, daba todo por besarte
Te seguía a todas partes
Te di todo, te di todo
Creyendo que el cielo tenía

Pero, me hice tanto mal
Y aun así lo extraño
Ese gran final
Siendo dos extraños

Sabe tan bien algo que me hace tan mal
Quiero un pretexto y volver aunque me toque apartarme
No acostumbro a perder, tampoco ver hacia atrás
Pero contigo tal vez sería imposible alejarse

A solo un paso de
Que a nuestra historia le pongamos fin
(Le pongamos fin)
A medio paso de caer y regresar a ti

Me hice tanto mal
Y aun así lo extraño
Ese gran final
Siendo dos extraños

Me hice tanto mal
Y aun así lo extraño
Ese gran final
Siendo dos extraños

Daba todo, daba todo por besarte
Te seguía a todas partes
Te di todo, te di todo
Creyendo que el cielo tenía
(Me hice tanto mal)

Daba todo, daba todo por besarte
Te seguía a todas partes
Te di todo, te di todo
Creyendo que el cielo tenía

Me hice tanto mal
Y aun así lo extraño
Ese gran final
Siendo dos extraños

Y aun así te extraño
Y aun así te extraño
Y aun así (y aun así)
Te extraño

Ich habe mir so wehgetan

Es kostete Mühe, uns endlich zu trennen
Unseres war immer dem Untergang geweiht
Heute müssen wir die Schadensbilanz ziehen
Ich gehe als Verliererin hervor (ich gehe als Verliererin hervor)
Wieder einmal verliere ich, ah

Ich gab alles, gab alles, um dich zu küssen
Ich folgte dir überallhin
Ich gab dir alles, ich gab dir alles
In dem Glauben, den Himmel zu besitzen

Aber, ich habe mir so wehgetan
Und trotzdem vermisse ich es
Dieses große Finale
Als zwei Fremde

Es schmeckt so gut, etwas, das mir so wehtut
Ich will einen Vorwand und zurückkehren, auch wenn ich mich trennen muss
Ich bin es nicht gewohnt zu verlieren, noch zurückzublicken
Aber bei dir wäre es vielleicht unmöglich, sich zu entfernen

Nur einen Schritt davon entfernt
Dass wir unserer Geschichte ein Ende setzen
(Ein Ende setzen)
Einen halben Schritt davon entfernt, zu fallen und zu dir zurückzukehren

Ich habe mir so wehgetan
Und trotzdem vermisse ich es
Dieses große Finale
Als zwei Fremde

Ich habe mir so wehgetan
Und trotzdem vermisse ich es
Dieses große Finale
Als zwei Fremde

Ich gab alles, gab alles, um dich zu küssen
Ich folgte dir überallhin
Ich gab dir alles, ich gab dir alles
In dem Glauben, den Himmel zu besitzen
(Ich habe mir so wehgetan)

Ich gab alles, gab alles, um dich zu küssen
Ich folgte dir überallhin
Ich gab dir alles, ich gab dir alles
In dem Glauben, den Himmel zu besitzen

Ich habe mir so wehgetan
Und trotzdem vermisse ich es
Dieses große Finale
Als zwei Fremde

Und trotzdem vermisse ich dich
Und trotzdem vermisse ich dich
Und trotzdem (und trotzdem)
Vermisse ich dich