Vuelvo a mí - Kaia Lana перевод на немецкий

Vuelvo a mí

Abro los ojos no son ni las 3
La madrugada me venció otra vez y no
Esta cama no me calma

Remuevo escombros que de mi encontré
En sueños vuelven esos miedos que cerré
Y en la nada, nunca hay calma

Y nunca despierto, nunca despierto
Es que en el espejo no está mi reflejo
Nunca despierto, nunca despierto
Pesa tanto el cuerpo

Y tú, tú me tienes así
Caminando voy sin rumbo
Hago memoria y vuelvo a mí

Dejó cicatriz
Siguió girando el mundo
Reescribo mi historia
Y vuelvo a la raíz

Cambia y todo, todo cambia
A veces con calma
A veces nublada, cambia

Pienso que tal vez no estoy tan mal
Hice las paces con mi oscuridad
No moriré de miedo esta vez
No pesa tanto el cuerpo

Y tú, tú me tienes así
Caminando voy sin rumbo
Hago memoria y vuelvo a mí

Dejó cicatriz
Siguió girando el mundo
Reescribo mi historia
Y vuelvo a la raíz

Y tú, tú, tú me tienes así
Caminando voy sin rumbo
Hago memoria y vuelvo a mí

Dejó cicatriz
Siguió girando el mundo
Reescribo mi historia
Vuelvo a la raíz

Ich kehre zu mir zurück

Ich öffne die Augen, es ist noch nicht mal 3 Uhr
Die Morgendämmerung hat mich wieder übermannt und nein
Dieses Bett beruhigt mich nicht

Ich räume Trümmer weg, die ich von mir fand
In Träumen kehren jene Ängste zurück, die ich verschlossen hatte
Und im Nichts gibt es niemals Ruhe

Und ich wache nie auf, ich wache nie auf
Denn im Spiegel ist nicht mein Spiegelbild
Ich wache nie auf, ich wache nie auf
Der Körper wiegt so schwer

Und du, du bringst mich dazu
Ich gehe ziellos umher
Ich erinnere mich und kehre zu mir zurück

Es hinterließ eine Narbe
Die Welt drehte sich weiter
Ich schreibe meine Geschichte neu
Und kehre zur Wurzel zurück

Es ändert sich und alles, alles ändert sich
Manchmal mit Ruhe
Manchmal bewölkt, es ändert sich

Ich denke, dass es mir vielleicht gar nicht so schlecht geht
Ich habe Frieden mit meiner Dunkelheit geschlossen
Ich werde diesmal nicht vor Angst sterben
Der Körper wiegt nicht mehr so schwer

Und du, du bringst mich dazu
Ich gehe ziellos umher
Ich erinnere mich und kehre zu mir zurück

Es hinterließ eine Narbe
Die Welt drehte sich weiter
Ich schreibe meine Geschichte neu
Und kehre zur Wurzel zurück

Und du, du, du bringst mich dazu
Ich gehe ziellos umher
Ich erinnere mich und kehre zu mir zurück

Es hinterließ eine Narbe
Die Welt drehte sich weiter
Ich schreibe meine Geschichte neu
Ich kehre zur Wurzel zurück