Текст и перевод песни Kaientai - あんたが大将(You are the king of kings)
黙っていればいいものを
Tu
aurais
pu
te
taire
酒の席とはいいながら
Même
si
on
est
à
table
à
boire
はじまりましたね
あんたの話
Tu
as
commencé
à
parler
de
toi
色々苦労もあったでしょうが
Tu
as
sûrement
connu
des
difficultés
自慢話が長すぎる
泣かせた女の数ばかり
Mais
tes
vantardises
sont
trop
longues,
tu
ne
parles
que
du
nombre
de
femmes
que
tu
as
fait
pleurer
意張ってみても
男の値うち
Tu
te
pavanes,
mais
la
valeur
d'un
homme
あがるもんじゃないんです
N'est
pas
quelque
chose
qu'on
peut
acheter
あんたが大将
あんたが大将
あんたが大将
Tu
es
le
roi
des
rois
Tu
es
le
roi
des
rois
Tu
es
le
roi
des
rois
あんたが大将
あんたが大将
Tu
es
le
roi
des
rois
Tu
es
le
roi
des
rois
この世は全てチャンスなんだ
Ce
monde
est
rempli
d'opportunités
うまく生きたが得なんだ
Il
faut
savoir
profiter
de
la
vie
pour
réussir
得意話がまだ続く
Tes
fanfaronnades
continuent
色々こつもあるでしょうが
Tu
as
sûrement
beaucoup
de
trucs
dans
ton
sac
手柄話が多すぎる
Tu
racontes
trop
d'exploits
風に吹かれて生きてたくせに
Tu
as
toujours
vécu
au
gré
du
vent
いつのまにやら悟りきり
Mais
tu
as
trouvé
l'illumination
世界はあんたの為にある
Le
monde
est
à
toi
あんたが大将
あんたが大将
あんたが大将
Tu
es
le
roi
des
rois
Tu
es
le
roi
des
rois
Tu
es
le
roi
des
rois
あんたが大将
あんたが大将
Tu
es
le
roi
des
rois
Tu
es
le
roi
des
rois
僕なんか生まれがいいもので
Moi,
j'ai
eu
la
chance
de
naître
おんば日傘で大きくなって
Dans
un
berceau
doré
一度苦労がしてみたいなと
J'aimerais
bien
connaître
les
difficultés
de
la
vie
あんたのいやみのねちっこさ
Tes
sarcasmes
sont
piquants
白いまんまに手を合わせ
Je
me
suis
agenouillé
devant
un
bol
blanc
とうちゃんかあちゃん頂きますと
J'ai
dit
"Papa,
Maman,
je
vous
remercie"
et
j'ai
mangé
涙流して食べたことない
Je
n'ai
jamais
pleuré
en
mangeant
そんなあんたに何が解る
Qu'est-ce
que
tu
peux
savoir
de
tout
ça
?
言わせてもらえばこの人の世は
Pour
te
dire
la
vérité,
la
vie
チャンスばかりじゃないんだよ
Ce
n'est
pas
que
des
opportunités
心に燃える小さな夢を
C'est
aussi
savoir
entretenir
le
petit
rêve
qui
brûle
dans
ton
cœur
つまずきながら燃やすこと
Et
le
faire
grandir,
même
en
trébuchant
世渡り上手にゃ縁ないが
Je
ne
suis
pas
un
maître
dans
l'art
de
naviguer
dans
la
vie
祈りつづける悲しさよ
Mais
il
y
a
de
la
tristesse
à
prier
constamment
しばし手にしたあんたの出世
J'admire
ta
réussite,
que
tu
as
obtenue
avec
tant
d'efforts
今夜だまってほめてあげる
Je
te
félicite
ce
soir,
sans
un
mot
あんたが大将
あんたが大将
あんたが大将
Tu
es
le
roi
des
rois
Tu
es
le
roi
des
rois
Tu
es
le
roi
des
rois
あんたが大将
あんたが大将
Tu
es
le
roi
des
rois
Tu
es
le
roi
des
rois
あんたが大将
あんたが女王
Tu
es
le
roi
des
rois
Tu
es
la
reine
あんたが株主
あんたが班長
Tu
es
l'actionnaire
Tu
es
le
chef
d'équipe
あんたが主役
あんたが社長
Tu
es
le
héros
Tu
es
le
PDG
あんたが天才
あんたが番長
Tu
es
un
génie
Tu
es
le
chef
de
gang
あんたが大将
Tu
es
le
roi
des
rois
Оцените перевод
1
夜明け前の唄
2 贈る言葉(ボーナス・トラック)
3 ブラック・マジック・オールド・マン
4 悲しい人なのに
5 あんたが大将(You are the king of kings)
6 おいで人生(初CD化音源)
7 路地裏で…(ボーナス・トラック/初CD化音源)
8 昭和けんかロック(ボーナス・トラック)
9 私の祈り(私約聖書)
10 つぎはぎだらけのシンデレラ
11 嫁さんといっしょに
12 おやじ
13 昭和流れ年
14 田舎道の唄
15 愛の詩(Let's get together)
16 たまらんぜ
17 自画像
18 故郷未だ忘れ難く(ボーナス・トラック)
19 母に捧げるバラード(ボーナス・トラック)
20 心をこめてサヨウナラ(ボーナス・トラック/初CD化音源)
21 春日原へ(ボーナス・トラック/初CD化音源)
22 星のエレジー(ボーナス・トラック/初CD化音源)
23 水俣の青い空(初CD化音源)
24 隣りの夫婦(初CD化音源)
25 けんかエレジー(初CD化音源)
26 僕だけの愛の唄(初CD化音源)
27 光と風の中に(初CD化音源)
28 新宿情話(初CD化音源)
29 思い出が手を振る(ボーナス・トラック)
2 贈る言葉(ボーナス・トラック)
3 ブラック・マジック・オールド・マン
4 悲しい人なのに
5 あんたが大将(You are the king of kings)
6 おいで人生(初CD化音源)
7 路地裏で…(ボーナス・トラック/初CD化音源)
8 昭和けんかロック(ボーナス・トラック)
9 私の祈り(私約聖書)
10 つぎはぎだらけのシンデレラ
11 嫁さんといっしょに
12 おやじ
13 昭和流れ年
14 田舎道の唄
15 愛の詩(Let's get together)
16 たまらんぜ
17 自画像
18 故郷未だ忘れ難く(ボーナス・トラック)
19 母に捧げるバラード(ボーナス・トラック)
20 心をこめてサヨウナラ(ボーナス・トラック/初CD化音源)
21 春日原へ(ボーナス・トラック/初CD化音源)
22 星のエレジー(ボーナス・トラック/初CD化音源)
23 水俣の青い空(初CD化音源)
24 隣りの夫婦(初CD化音源)
25 けんかエレジー(初CD化音源)
26 僕だけの愛の唄(初CD化音源)
27 光と風の中に(初CD化音源)
28 新宿情話(初CD化音源)
29 思い出が手を振る(ボーナス・トラック)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.