あんたが大将 - Kaientai перевод на немецкий

あんたが大将

黙っていればいいものを
酒の席とはいいながら
はじまりましたね あんたの話
いろいろ苦労も あったでしょうが

自慢話が長すぎる
泣かせた女の数ばかり
威張ってみても 男の値うち
あがるもんじゃないんです

あんたが大将(あんたが大将)
あんたが大将(あんたが大将)
あんたが大将(あんたが大将)
あんたが大将(あんたが大将)
あんたが大将

この世は全てチャンスなんだ
うまく生きたが得なんだと
得意話がまだ続く
いろいろ こつもあるでしょうが

手柄話が多すぎる
風に吹かれて生きてたくせに
いつのまにやら悟りきり
世界はあんたのためにある

あんたが大将(あんたが大将)
あんたが大将(あんたが大将)
あんたが大将(あんたが大将)
あんたが大将(あんたが大将)
あんたが大将

僕なんか生まれがいいもので
おんば日傘で大きくなって
一度苦労がしてみたいなと
あんたのいやみのねちっこさ

白いまんまに手を合わせ
とうちゃんかあちゃんいただきますと
涙流して食べたことない
そんなあんたに何がわかる
(ヘヘイ)

言わせてもらえばこの人の世は
チャンスばかりじゃないんだよ
心に燃える小さな夢を
つまずきながら燃やすこと

世渡りじょうずにゃ縁ないが
祈りつづける悲しさよ
しばし手にしたあんたの出世
今夜だまってほめてあげる

あんたが大将(あんたが大将)
あんたが大将(あんたが大将)
あんたが大将(あんたが大将)
あんたが大将(あんたが大将)
あんたが大将

あんたが大将(あんたが大将)
あんたが女王(あんたが大将)
あんたが株主(あんたが大将)
あんたが班長(あんたが大将)
あんたが主役(あんたが大将)
あんたが社長(あんたが大将)
あんたが天才(あんたが大将)
あんたが番長(あんたが大将)
あんたが大将

Du bist der Boss

Du solltest lieber still sein,
auch wenn es eine Trinkrunde ist,
da fängt es an, dein Gerede.
Du hattest sicher auch viele Schwierigkeiten,

aber deine Angeberei ist zu lang.
Du prahlst nur mit der Anzahl der Frauen, die du zum Weinen gebracht hast,
aber selbst wenn du dich aufspielst, steigt der Wert eines Mannes
dadurch nicht.

Du bist der Boss (Du bist der Boss)
Du bist der Boss (Du bist der Boss)
Du bist der Boss (Du bist der Boss)
Du bist der Boss (Du bist der Boss)
Du bist der Boss

In dieser Welt ist alles eine Chance,
clever zu leben ist der Gewinn, sagst du,
und deine Erfolgsgeschichte geht weiter.
Es gibt sicher auch viele Tricks,

aber du hast zu viele Heldengeschichten.
Obwohl du vom Wind getrieben wurdest,
hast du dich plötzlich zur Erleuchtung erhoben,
und die Welt ist nur für dich da.

Du bist der Boss (Du bist der Boss)
Du bist der Boss (Du bist der Boss)
Du bist der Boss (Du bist der Boss)
Du bist der Boss (Du bist der Boss)
Du bist der Boss

Ich komme aus gutem Hause,
bin behütet aufgewachsen,
und möchte einmal Schwierigkeiten erleben, sagst du,
mit deiner penetranten Ironie.

Du hast deine Hände nie zum Gebet gefaltet,
hast nie "Danke, Mama und Papa, für das Essen" gesagt,
und nie unter Tränen gegessen.
Was verstehst du schon davon,
(Hehey)

Wenn ich es mal sagen darf, diese Welt
besteht nicht nur aus Chancen.
Es geht darum, die kleinen Träume, die im Herzen brennen,
trotz Stolpersteinen weiter zu nähren.

Ich habe kein Talent, mich gut durchzuschlagen,
aber ich bete weiter in meiner Traurigkeit.
Dein kurzer Erfolg, den du errungen hast,
den werde ich heute still loben.

Du bist der Boss (Du bist der Boss)
Du bist der Boss (Du bist der Boss)
Du bist der Boss (Du bist der Boss)
Du bist der Boss (Du bist der Boss)
Du bist der Boss

Du bist der Boss (Du bist der Boss)
Du bist die Königin (Du bist der Boss)
Du bist die Aktionärin (Du bist der Boss)
Du bist die Gruppenleiterin (Du bist der Boss)
Du bist die Hauptdarstellerin (Du bist der Boss)
Du bist die Chefin (Du bist der Boss)
Du bist das Genie (Du bist der Boss)
Du bist die Bandenchefin (Du bist der Boss)
Du bist der Boss