Текст и перевод песни Kaientai - おいで人生(初CD化音源)

おいで人生(初CD化音源)

おいで人生よ 君と話そう
おいで人生よ 君と話そう

夕暮れの風が吹きすぎる丘に
僕は一人たたずんでいる
流れて消えて行く雲のように
誰もがみんな逃げて行く
そして唄だけが 僕の耳元で
旅をいそごうよと 語りかける

おいで人生よ 君と話そう
おいで人生よ 君と話そう

青春よ お前を信じてきたのに
お前はゆっくり暮れていく
今でもほほえみ 手まねきしてるが
お前とは ここで さよならしよう
恋よ 夢よ 過ぎて行け
僕はここに 残るのだから

おいで人生よ 君と話そう
おいで人生よ 君と話そう

自分の悲しみを売りものにして
生きて行くことのはずかしさよ
せめて野に咲く花のように
空と大地にわびながら
かすかな声で 祈りを続け
静かに心を抱きしめていたい

おいで人生よ 君と話そう
おいで人生よ 君と話そう

おいで人生よ 君と話そう
おいで人生よ 君と話そう

Давай же, жизнь (впервые на CD)

Давай же, жизнь, поговорим с тобой,
Давай же, жизнь, поговорим с тобой.

На холме, где ветер гоняет закат,
Стою я один, погружённый в себя.
Как облака, что плывут и тают,
Все от меня ускользают куда-то.
И только песня звучит у меня в ушах,
Зовёт меня в путь, не медля ни часа.

Давай же, жизнь, поговорим с тобой,
Давай же, жизнь, поговорим с тобой.

Юность моя, я тебе верил,
Но ты так медленно гаснешь, словно тлеют угли.
И всё ещё манит улыбкой, зовёт за собой,
Но нам здесь пора уже расстаться с тобой.
Любовь моя, мечты мои, прощайте,
Я остаюсь здесь, а вы улетайте.

Давай же, жизнь, поговорим с тобой,
Давай же, жизнь, поговорим с тобой.

Превращать свою боль в товар,
Как же это постыдно, как это нелепо!
Но словно полевой цветок,
Что тянется к небу, моля о чуде,
Я буду шептать свою молитву,
Тихо храня покой в своей душе.

Давай же, жизнь, поговорим с тобой,
Давай же, жизнь, поговорим с тобой.

Давай же, жизнь, поговорим с тобой,
Давай же, жизнь, поговорим с тобой.