こらえちゃっときない - Kaientai перевод на немецкий

こらえちゃっときない

振りむけば天神 ころんで中洲
春よ来い 早く来い せめてお前に
こらえちゃっときやい こげな俺やけん
艶な言葉で 別れも言えん

駆け出せば天神 下むいて中洲
夜が明けたら 一人でゆくけん お前ば置いて
辛かあ この胸 さしちゃりやい
好いとう 好いとう 死ぬごと好いとう お前ば好いとう

遠ざかる天神 振りむいて中洲
そげん優しう せんでもよかぜ こげな俺に
憎んでよかとぜ こげなこげな俺やけん
すまん すまんって それしか言えん お前ば好いとう

Ich kann es nicht mehr ertragen

Wenn ich mich umdrehe, sehe ich Tenjin, wenn ich falle, Nakasu
Frühling, komm, komm schnell, wenigstens zu dir
Ich kann es nicht mehr ertragen, weil ich so ein Mann bin
Ich kann nicht einmal mit schönen Worten Abschied nehmen

Wenn ich losrenne, sehe ich Tenjin, wenn ich nach unten schaue, Nakasu
Wenn die Nacht vorüber ist, gehe ich alleine, ich lasse dich zurück
Es ist so schmerzhaft, gib mir deine Brust
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich so sehr, dass ich sterben könnte, ich liebe dich

Tenjin entfernt sich, ich drehe mich um und sehe Nakasu
Du musst nicht so nett zu mir sein, zu so einem Mann wie mir
Du kannst mich ruhig hassen, weil ich so ein Mann bin
Entschuldige, entschuldige, mehr kann ich nicht sagen, ich liebe dich